Die Konkurrenz zwischen Emily und Hank verstärkt sich, als beide gleichzeitig zu einem verunfallten Kite-Boarder gerufen werden. Während der Verunfallte mit Schwindelafällen und unklaren Symptomen kämpft, engagiert seine um einiges jüngere Freundin Evan als «Ersatzfreund», den sie ihren Eltern vorstellen will, um diese nicht mit dem Altersunterschied unnötig zu stressen.
When the purveyor of a popular Hamptons food truck seems quickly corrupted by his success, Hank puts together his odd behavior, and pinpoints the cause of his symptoms.
Hank saa potilaakseen makaronikojua pyörittävän miehen, joka kärsii muun muassa mahavaivoista. Muut oireet ovatkin jo hieman omituisempia. Evan saa tärkeän pestin: varakas tyttö palkkaa hänet esittämään poikaystäväänsä vanhemmilleen. Tytön oikea mies nimittäin tuskin herättäisi vanhemmissa hyväksyntää.
Jill trouve que Mac, son cuisinier préféré, à un comportement étrange. La femme du restaurateur partage le sentiment de Jill et décide de faire appel à Hank. De son côté, Hank se met en route pour secourir un surfeur, Graham, mais lorsqu'il arrive sur les lieux, Emily Peck est déjà en train de s'occuper de son patient. La petite amie de ce dernier, Paige, qui est beaucoup plus jeune que lui, semble très préoccupée par la perspective de présenter Graham à sa famille. Elle demande alors à Evan de se faire passer pour son fiancé et de bien vouloir poser avec elle sur des photos qu'elle enverra ensuite à ses parents...
האנק מוזעק לחוף הים שם הוא פוגש את גרהם שחושב שיישאר צעיר לנצח ואת הרופאה שלו, ד ר פק. אוון מבין שהוא רוצה את חיי הזוהר של ההמפטונס.
Hank sospetta che il comportamento strano di un operaio sia da imputare a cause mediche. Intanto un'ereditiera usa Evan come finto fidanzato.
