Eine Sturmwarnung für den nächsten Abend erreicht die Hamptons. Park Ranger Pete ist plötzlich nicht mehr auffindbar. Als er am frühen Morgen völlig verdreckt und orientierungslos aus dem Wald auftaucht, klagt er über ein hypersensibles Gehör und andere undefinierbare Symptome. Hank ist ratlos, bis er Brandmale an Petes Oberarmen entdeckt, die auf ein einzigartiges Ereignis schliessen lassen: Pete wurde vom Blitz getroffen.
Kurz bevor das Unwetter ausbricht, sind Hank und Jill auf dem Weg zu einem gemeinsamen Essen, als Pete anruft und über Angstzustände klagt. Sie machen einen Umweg über den Park - denn Hank wird plötzlich klar, dass Staceys Ohrgeräusche direkt mit Petes Zustand zu tun haben und dieser in Lebensgefahr schwebt. Danach bleibt Hank und Jill nichts anderes übrig, als das Ende des Sturms mitten im Park im Auto abzuwarten - was dem romantischen Abend aber keinen Abbruch tut. Evan hingegen, der panische Angst vor dem Unwetter hat, verbarrikadiert sich zu Hause und schafft es schliesslich, Divya zu überreden, bei ihm zu bleiben.
When a park ranger is hit by lightning, Hank is able to save his life. Now the ranger wants to recapture the experience.
Hamptonsia lähestyy myrsky, joka saa ukkosta pelkäävän Evanin kauhun valtaan ja lähentää Hankia ja Jilliä yllättävällä tavalla. Hank saa potilaakseen salamaniskun uhriksi joutuneen puistonvartijan, jonka kokemat oireet eivät ole pelkästään epämiellyttäviä. Divya puolestaan hoitaa myrskybongaria, jolla on selittämättömiä luunmurtumia. Mutta mitä Evanin pelkojen takana oikeastaan on?
L'orage gronde. Un groupe de jeunes randonneurs campent dans la forêt. Mais le Ranger qui les encadre, Pete, tombe soudainement et se blesse. Hank est appelé à le soigner mais le Ranger ne se souvient plus de rien. Le médecin se rend compte que Pete a en fait été frappé par la foudre. Ce diagnostic conforte Evan dans sa crainte quasi maladive des orages. La saison des tempêtes approchant, il se prépare activement à affronter les déferlements de la météo. Il rencontre d'ailleurs Stacy, une chasseuse de tornades. Alors que Hank souhaite dîner avec Jill, il est appelé car Pete est sorti, cherchant à revivre son expérience de foudroiement...
את ההמפטונס פוקדת סופת טורנדו של סוף הקיץ. אחרי שהאנק זורק את אמילי הוא ממהר לספר זאת לגיל ועל הדרך מציל את שומר היערות שנפגע מפגיעת ברק. דיוויה מצליחה לאבחן רודפת סופות מטורללת ואוון חושש שסוף הקיץ טומן בחובו אי ודאות.
La HankMed viene chiamata in un parco vicino alla città per soccorrere un piccolo scout inciampato nell'ortica. Mentre sono al campo, torna il ranger, Pitt frastornato che non ricorda niente della sera precedente. Preoccupati per le sue condizioni, Hank e Divya cominciano degli accertamenti mentre Evan, terrorizzato dall'imminente temporale di fine estate, incontra Stacey, un' "acchiappa tempeste" in cerca dell'apicentro della prossima tempesta. Durante le sue ricerche, si imbatte nella HankMed per farsi togliere un gesso che però, dopo il visionamento delle lastre, fa sorgere dei dubbi in Divya ed Hank. I due intanto, hanno scoperto che Pitt è stato colpito da un fulmine, cosa che attira molto l'interesse di Stacey, facendola avvicinare all'uomo. Intanto, anche Jill ed Hank si riavvicinano tanto che decidono di uscire a cena insieme. Mentre stanno per andare al ristorante però, Hank riceve la chiamata di Pitt grazie alla quale Hank riesce a salvargli la vita. Giunto in tempo sul posto, grazie anche all'aiuto di Stacey, Hank riesce a chiamare l'ambulanza e a far trasportare i due in ospedale mentre però, insieme a Jill, rimane bloccato nel bosco a causa della tempesta.Intanto a casa, impaurito dalla potenza della tempesta, Evan è rimasto solo con Divya la quale riesce a capire che dietro la mancata calcificazione delle ossa di Stacey c'è una malattia facilmente curabile. L'indomani, data la notizia sia a Pitt sia a Stacey, grazie al gps dato da Evan sia a Divya sia a Hank, lui e l'amica riescono a trovare il medico che, grazie al kit di pronto soccorso datogli da Hank, è riuscito a sopravvivere alla tempesta insieme a Jill.
