Félix tire profit du sentiment de culpabilité d'Esther. En cédant à tous ses caprices ou presque, elle espère qu'ils redeviendront amis. La déprime post-rupture d'Hélène cède le pas à la mauvaise humeur et cela transparaît dans son travail. Frank est invité à faire un stage dans le milieu, histoire de se "rebrancher" sur ce qui est tendance. Se sentant insulté, il prend le magazine en otage...