Hélène (Geneviève Brouillette) est décidée à reconquérir Jacques (Stéphane Archambault) avec ou sans son accord. Esther (Lynda Johnson) doit remplacer Benoit à l'éditorial.
