Ariane va dormir chez son frère après une autre dispute avec Étienne. Secondée par Justine, Claude se retrouve en cour face à Ariane qui cherche à garantir, pour Christian, des droits parentaux sur l’enfant que porte Stéphanie. Accompagnée par sa mère, Ariane signe le bail de ses nouveaux bureaux. Elle a ensuite fort à faire pour remonter le moral de Christian, qui doit quitter la maison familiale en vertu d’une ordonnance de la cour. Claude fait remarquer à Justine qu’elle a encore bien des choses à apprendre, mais elle lui témoigne aussi sa confiance. Elle va ensuite trouver Jean-Luc pour lui dire que de ne pas s’en faire, que l’étude ne pâtira pas du départ d’Ariane. Cette dernière ne la ménage pas lorsqu’elles se retrouvent devant le juge Ravarie. Les deux avocates vont de surprise en surprise dans cette cause d’une extrême émotivité. Gabrielle fait trop souvent référence à Ariane au goût de Claude, qui met en doute sa loyauté.