Malik, un ado d’origine libanaise qui vit au Québec depuis cinq ans, demande l’aide d’Ariane parce que son oncle Bassem, son tuteur légal depuis la mort de ses parents, a l’intention de le ramener dans son pays avec son jeune frère. Claude s’occupe en enseignant à l’université. Marie Rousseau ne veut rien entendre quand Jean-Luc vient la voir afin de reprendre sa place au bureau.