十年越しに赤報隊の無念を晴らそうとする津南。左之助はその想いに同調し、内務省に攻撃を仕掛ける津南と行動を共にする。だが、建物の中にはそれを食い止めるべく待ち構える剣心がいた。赤報隊の頃と同様に立ちはだかる元・維新志士に対し、闘志を燃やす津南。炸裂弾の攻撃が剣心を襲う。
Sanosuke embarca no plano de Katsu de lançar bombas no ministério, mas enfrentarão a resistência de um retalhador que apoiou a ascensão do governo Meiji.
Sanosuke accompagne son ancien acolyte du Sekihotai pour attaquer le ministère de l’Intérieur. Toutefois, l’attaque sera de courte durée, puisque Kenshin viendra mettre son grain de sel.
Tsunan is seeking to clear his decade-old unresolved regrets surrounding the Sekiho Army. Empathizing with him, Sanosuke joins Tsunan in conspiring an attack on the Home Ministry. However, Kenshin was waiting for them inside the building to stop them. Seeing the former Revolutionary warrior standing in their way, the same way they faced off against Revolutionary warriors when they were in the Sekiho Army, Tsunan's fighting spirit burns. A flurry of explosives are hurled at Kenshin.
10년을 기다린 적보대의 원한을 풀려고 하는 츠난. 사노스케는 그 마음에 동조하며 내무성을 공격하는 츠난과 함께 행동한다. 하지만, 건물 안에는 그들을 막기 위해 기다리고 있던 켄신이 있었다. 적보대 시절과 마찬가지로 앞을 막아선 전 유신지사를 향해 투지를 불태우는 츠난. 작렬탄의 공격이 켄신을 덮치는데...
Sanosuke decide unirse a Tsunan para iniciar el ataque contra el ministerio, pero Kenshin no está dispuesto a permitirlo.
Kenshin stellt sich Sanosuke und Tsunan in den Weg, die ein Ministerium in die Luft jagen wollen.
