赤末有人との戦いを制した剣心は、神谷道場で斎藤一と再会する。警官・藤田五郎として訪ねてきた一のことを、薫たちは警戒することなく招き入れたのだ。剣心たちのその甘さを糾弾する一。剣心が人斬りから退いた十年間、殺し屋として殺意と腕前を研ぎ澄ましてきた一の刀が、牙を剥く。
Kenshin enfrenta Akamatsu para obter informações, enquanto Saito o espera calmamente no dojo.
Pendant que Kenshin affronte son ennemi, qui n’était qu’un leurre, Hajime Saitô se rend de nouveau au dojo, sous couverture, pour attendre celui qu’il considère toujours comme Battosai le tueur.
After defeating Arundo Akamatsu, Kenshin returns to the Kamiya Dojo and sees Hajime Saito. Hajime had introduced himself to Kaoru and Yahiko as Goro Fujita, the police officer, and they had invited him into the Dojo without any suspicion. Hajime criticizes Kenshin and the others for their naivety. Over the past ten years that Kenshin had washed his hands of manslaying, Hajime had honed his killing intent and skills as a hitman, and now Hajime's ferocity was aimed at them.
Después de dar un primer aviso atacando a Sanosuke, Saito vuelve a aparecer en el dojo con la intención de ver a Kenshin y saldar cuentas.
Saitō hat sich zum Kamija-Dōjō begeben, während Kenshin von Akamatsu aufgehalten wird. Kommt dieser noch rechtzeitig zurück, um seine Freunde vor der drohenden Gefahr zu retten?
아카마츠 아룬도와의 싸움을 끝낸 켄신은 카미야 도장에서 사이토 하지메와 재회한다. 경관 후지타 고로로서 방문한 하지메를 카오루와 야히코는 경계하지 않고 도장 안으로 들였던 것이다. 켄신 일행의 그런 안일함을 규탄하는 하지메. 켄신이 칼잡이를 그만둔 10년 동안 암살자로서 살의와 실력을 갈고닦아온 하지메의 칼이 이빨을 드러내기 시작했는데...
