観柳邸で恵を奪回すべく奔走する剣心・左之助・弥彦。彼らの前に立ち塞がったのは、御庭番衆の密偵方・般若。拳法家としての実力と『伸腕の術』で剣心を翻弄するも、戦いの中で術の秘密を暴いた剣心は見事攻略してみせる。勝負ありかと思われた時、般若は自らの面を外し、驚愕の素顔を見せる。
Kenshin enfrenta Hanya para poder salvar Megumi das garras do Kanryu.
Kenshin, Sanosuke, and Yahiko scramble to take back Megumi from the Kanryu residence. They are confronted by Han'nya, a spy of the Oniwaban Group. He trifles Kenshin with his martial arts skills and his "Arm-extension Spell", but Kenshin successfully conquers him when he uncovers the secret of the technique during the fight. Just when it looked like the battle was up, Han'nya removes his mask and reveals his startling true face.
Pour rejoindre Megumi à la salle d’observation, Kenshin et ses camarades vont devoir enchaîner les ennemis les plus redoutables, à commencer par Hannya, qui n’avait pas laissé indifférent le vagabond.
칸류의 저택에서 메구미를 되찾기 위해 분투하는 켄신, 사노스케, 야히코. 그들의 앞을 막아선 것은 어정번중 밀정 담당 한냐. 권법가로서의 실력과 '신완의 술법'으로 켄신을 농락했지만 싸움 속에서 술법의 비밀을 간파한 켄신은 술법을 공략하는 데 성공했다. 승부가 났다고 생각한 순간 한냐는 자신의 가면을 벗고 경악스러운 맨얼굴을 보였는데...
Kenshin y compañía se lanzan a rescatar a Megumi, pero allí los esperan los tipos más importantes del oniwaban-shu, entre ellos Hannya y Shikijo.
Kenshin und seine Freunde versuche noch immer, Megumi zu befreien. Dabei müssen sie sich wieder zwei Mitgliedern der Oniwa Banshū stellen.
