剣心は遂に御庭番衆の頭・四乃森蒼紫と対峙する。幕末、無血開城によって戦えぬまま役目を終え、存在意義を失った異形の戦闘狂たち＝御庭番衆。その無念を持て余し、ひたすらに最強の称号を追い求める蒼紫。かつての維新志士として、大義なき争いを許せない剣心。幕末に殺しを生業とした二人が、プライドをかけて激突する。
As motivações de Shinomori Aoshi são reveladas e seu duelo contra Kenshin se intensifica.
At last, Kenshin faces off against Aoshi Shinomori, the head of the Oniwaban Group. In the Bakumatsu Era, the battle-obsessed "Oniwaban group" lost their meaning of existence after surrendering the castle they served without even being able to fight. Aoshi is unable to bear this regret and is in earnest pursuit of the title of the strongest warrior. As a former Revolutionary warrior, Kenshin cannot tolerate conflict without morality. Two men who made killing their profession in the Bakumatsu Era clash against one another, putting their pride on the line.
Pour rejoindre Megumi, Kenshin n’a d’autre choix que d’affronter Aoshi Shinomori, le chef des Oniwaban. Si jusqu’ici, le vagabond s’en était bien sorti, ce nouvel adversaire sera d’une autre trempe.
El último escollo para Kenshin es Aoshi, un samurái con una fuerza y una habilidad realmente increíbles.
켄신은 드디어 어정번중의 두령 시노모리 아오시와 대치하게 된다. 막부 말기 무혈 개성으로 싸워보지도 못한 채 끝나 존재의의를 잃어버린 이형의 전투광들인 어정번중. 그 원통함을 잊지 못하고, 끊임없이 최강의 칭호를 추구하는 아오시. 유신지사로서 대의 없는 싸움을 용납할 수 없는 켄신. 막부 말기에 살인을 생업으로 삼았던 두 사람이 자존심을 걸고 격돌하는데...
Es kommt zum Showdown zwischen Aoshi und Kenshin. Doch Aoshi ist nicht umsonst der Anführer der Oniwa Banshū und zeigt seine gefürchtete Technik …
