蠍座のミロは遂に神闘士の一角、スルトと対峙する。そしてミロの前に立ちはだかるもう一人の人物、その男は何と黄金聖闘士・水瓶座のカミュであった！ 一方、大樹ユグドラシルへと向かうアイオリアとリフィアは街で偶然、蟹座のデスマスクと出会う。黄金聖闘士とは到底思えない風貌に驚きを隠せないリフィア、それでも彼女はデスマスクにアスガルドの救済を求める。しかしデスマスクは戦いに参加する事を拒むのだった。アイオリアとデスマスク、黄金聖闘士同士の小宇宙による底知れぬ緊迫感が空間一体を覆っていく！
Scorpio Milo finally faces off against one of the God Warriors, Surt. However, standing in his way is none other than Gold Saint Aquarius Camus! Meanwhile in town, Aiolia and Lyfia run into Cancer Deathmask on their quest for Yggdrasil.
Aiolia e Lyfia seguem em sua jornada rumo a Yggdrasil, mas a falsa prosperidade que a árvore trouxe aos habitantes de Asgard incomoda Lyfia. Enquanto isso, outros Cavaleiros de Ouro decidem pelo que lutarão nesta nova vida, e a decisão de uns pode afetar para sempre o destino de outros.
Скорпион Миро наконец противостоит божественному воину Сурту. И тут на его пути встаёт ещё один — Золотой святой Водолея Камю! Тем временем Аиолия и Рифия, направляясь к Иггдрасилю, случайно встречают Рака Десмаска. Рифия в просьбе о помощи поражена его непривычно суровым обликом, но Десмаск отказывается вмешиваться. Напряжение между Аиолией и Десмаском, вызванное их малыми вселенными, заполняет пространство вокруг.
