Als SuperJulie ein Flugtrio bewundert, das für das Schulfest übt, will SamSam mal wieder angeben und zeigen, dass er auch supergut fliegen kann. Doch schnell wird er in seine Schranken verwiesen. Irgendetwas muss jedoch auch SamSam beim Schulfest aufführen. Erbsbert überredet ihn, zusammen mit ihm und SuperJulie zu tanzen. SamSam findet, tanzen ist Mädchenkram und schon gar nichts für kosmische Superhelden. Bei der Aufführung findet SamSam den Rhythmus nicht und seine ‚Angstblasen‘ setzen ihm schwer zu. Als er sie vor Wut kochend verjagt, führt er unbewusst seinen ganz eigenen Tanz im Kung-Fu-Stil auf. Ob er mit diesem Tanz sein Publikum überzeugen kann? Originaltitel: "Ludicrous & Ridiculous"
SamSam is embarrassed to dance at school open day but can't refuse SuperJulie & GreenPea. The Teezers torment him but when the day arrives his attack on the Teezers transforms into a dance.
SamSam ei osaa sanoa ei, kun Super-Suse ja Papunen pyytävät häntä koulun juhlaa varten valmistamaansa tanssiesitykseen.
Pour la fête de l'école, SamSam n'ose pas refuser de participer au spectacle
de danse de SuperJulie et Petit Pôa.
Les moqueurs s'en donnent à cœur joie et persécutent notre timide héros cosmique. En les combattant le jour du spectacle, SamSam inventera une chorégraphie d'un nouveau genre qui ravira les spectateurs.
