Sandokan and his crew find refuge in Singapore. Brooke and Murray are hot on their trail. During the Lunar New Year, Marianne discovers more human Sandokan connected to his roots. Tensions reach boiling point and the Sultan intervenes.
A Singapore, Sandokan e la sua ciurma ritrovano rifugio, ma Brooke e Murray sono sulle loro tracce. Durante il Capodanno Lunare, Marianna scopre il vero Sandokan, più umano e legato alle sue radici. Quando la tensione raggiunge il culmine, il Sultano interviene a sorpresa.
Sandokan e os seus homens refugiam-se em Singapura, seguidos de perto por Brooke e Murray. Lá, Marianne descobre um outro lado de Sandokan, mais próximo das suas origens, e começa a conhecê-lo melhor durante as celebrações do Ano Novo Lunar.
Com a aproximação do Ano Novo Lunar, alianças mudam, segredos são revelados e o sultão de Brunei faz uma jogada ousada em Singapura.
