バレー部3年の早見もえこからの依頼で、向陽は急遽バレー部の合宿に同行することに。課せられた使命はなんと部員30人の体のケア！同じ寮生でもあり部長も務める本郷みゆきのフィジカルモンスターぶりを目の当たりにしつつ、疲労困憊の部員たちを次々と癒していく。その夜、露天風呂に入ろうとした向陽だったが、入浴中のみゆきとばったり遭遇してしまい...
Miyuki's brutal training camp pushes her volleyball team to the brink, and only Koyo can save the day!
应排球部学姐早见萌子的委托，向阳被临时要求参加排球部的集训。他的任务竟是负责全队 30 人的身体护理！看着同住在宿舍又担任部长的本乡美雪展现出的“体能怪物”级表现，向阳边震惊边替疲惫的队员们一个接一个疗养。晚上，向阳准备去露天温泉泡澡，却意外遇上了美雪……
Le camp d'entraînement brutal de Miyuki pousse son équipe de volley-ball à bout, et seul Koyo peut sauver la situation !
Miyukis brutales Trainingslager bringt ihr Volleyballteam an seine Grenzen, und nur Koyo kann die Situation retten!
Kotesashi encara o maior desafio de sua carreira: massagear um time inteiro de vôlei de uma só vez!
Koyo acompaña a Miyuki y su equipo de voleibol a un campamento para ayudarlas con su condición física.
По просьбе третьекурсницы Хаями Моэко Койо срочно едет сопровождать волейбольную команду на сборы. Его задача — ухаживать за телами тридцати участниц! Живущая в том же общежитии и одновременно капитан команды Миюки Хонго оказывается настоящим физическим монстром, а Койо по очереди помогает восстановиться изнурённым игрокам. Той ночью, собираясь зайти в купальню под открытым небом, Койо внезапно сталкивается с купающейся Миюки...
