夜の露天風呂でみゆきにマッサージを教えることになった向陽。
お互い裸のまま、みゆきが向陽にマッサージをしてレクチャーすることに！みゆきの天性の才能も明らかになり、向陽の指導にも思わず熱が入る。
みゆきもそれに全力で応えていく中で、二人の体がどんどん密着していき…
When Koyo teaches Miyuki how to massage him, he discovers she's good enough to be his rival!
向阳决定在夜晚的露天温泉里教美雪按摩。在两人都赤身裸体的情况下，变成了由美雪给向阳按摩来进行实地教学！美雪的天赋显露无遗，向阳的指导也不由得变得热烈起来。随着美雪全力配合，两人的身体越来越紧密地贴在了一起……
Lorsque Koyo apprend à Miyuki comment le masser, il découvre qu'elle est suffisamment douée pour être sa rivale !
Койо должен был научить Миюки массажу в ночной открытой купели. Оба остаются полностью голыми, и неожиданно Миюки начинает делать массаж Койо и одновременно давать ему уроки! Проявляется её природный талант, и Койо сам невольно воодушевляется в роли наставника. Миюки отвечает всем своим старанием, и их тела всё сильнее соприкасаются…
O jogo virou! É a vez de Kotesashi ser alvo da surpreendente massagem da Miyuki!
Koyo le sigue enseñando a Miyuki cómo dar masajes (desnudos en las aguas termales). Ve potencial en ella.
Koyo bringt Miyuki beim nächtlichen Baden das Massieren bei. Während sie seinen Anweisungen folgt, merkt Koyo, dass er dabei unerwartet enthusiastisch wird. Dabei kommen sich ihre Körper immer näher…
