My Heavy Meddle

Da en rasende Dr. Cox pludselig står udenfor døren underligt trist til mode, aner J.D. muligheden for et gennembrud i deres forhold.

J.D. erhält eine sehr unerfreuliche Nachricht: Sein alter Lieblings-Lehrer ist gestorben. Doch der alltäglich Stress in der Klinik verhindert es, daß J.D. in angemessener Weise um ihn trauern kann - er behält seine Gefühle einfach für sich. Dr. Cox hingegen geht mit Wut und Trauer völlig anders um. Als wieder einmal etwas nicht so läuft, wie er sich das vorgestellt hat, zerstört Cox kurzerhand ein ganzes Labor – um nach diesem reinigenden Tobsuchtsanfall wieder zufrieden und ausgeglichen zu sein. J.D. bekommt in seiner Trauer unerwarteten Beistand von Elliot, obwohl die beiden sich nach ihrer Kurzaffäre ja eigentlich aus dem Weg gehen. Elliot zeigt ihrem Exlover, daß es manchmal schon recht befreiend sein kann, einfach nur Melonen vom Dach zu werfen ...

When a rampaging Dr. Cox suddenly shows up at his door in a strange funk, J.D. sees a possibility of a breakthrough in their relationship - until he learns that Cox loses control in almost an annual rite. Meanwhile, Turk elects to partner with Elliot on a research project so that he can maneuver her back with his buddy J.D., and Carla struggles to fulfill a comatose patient's final request - playing heavy metal music in his room.

J.D.:n ja Elliotin ero aiheuttaa ongelmia kaveripiirissä ja tohtori Cox kieriskelee omassa maailmantuskassaan. Carlalla ja tohtori Kelsolla puolestaan on vahvoja musiikillisia erimielisyyksiä.

L'ambiance dans l'hôpital devient spécialement mauvaise, notamment a cause la rupture entre Elliot et J.D.. Le Dr. Cox a quasiment détruit le laboratoire par énervement, et Turk et Elliot doivent travailler sur un projet médical quand Elliot se rend compte de ce qu'elle est : une capricieuse gâtée et prétentieuse...

מאז שג'יי.דיי ואליוט סימו את הרומן הקצר שלהם בצורה גרועה הם בקושי יכולים להיות ביחד באותו חדר. זה שינה בוודאות את החברות בניהם. המצב מחמיר כשטורק כותב יחד עם אליוט מחקר רפואי כך שהיא בדירה כל הזמן. יותר מאוחר אליוט גילתה שטורק בחר אותה רק בגלל שהיא חנונית ושהוא יודע שהיא תעשה את רוב העבודה, הם יישבו את הסכסוך בניהם אחרי שטורק התנצל. ד"ר קוקס מתמודד עם המשבר האישי שלו. מסיבה ידועה רק לו בדרכו שלו לשחרור לחצים (כל שנה) זה לזרוק אדם אחד מהמעבדה. יותר מאוחר הוא הופיע בדירה של ג'יי.דיי ב-2 בלילה, וגרר אותו לבר מוזנח. במקום לדבר על המתחים שבחייו ד"ר קוקס רק המשיך לשתות. כשלג'יי.דיי נודע שהמורה העורך שלו נפטר הוא לא היה בטוח איך לבטא את הצער. אבל עם עזרה מאליוט שהעלתה רעיון לזרוק חפצים לגג. זה לא ממש עזר אבל זה גרם לו להרגיש טוב יותר.

La rottura tra Elliot e JD non è indolore: i due continuano ad incontrarsi per i corridoi dell’ospedale e questo li mette in imbarazzo… Turk, anche per cercare di riappacificare i due, chiede alla dottoressa di aiutarlo per una ricerca. Elliot prende molto sul serio il suo compito, fino a quando Tod (sì proprio lui) gli fa notare di essere solo la “secchiona” scelta dal chirurgo per fargli fare tutto il lavoro: “tutti noi di chirurgia ci siamo scelti un secchione di medicina che facesse i nostri progetti”. Il Dr.Cox sembra impazzito: per aver rotto la punta di una matita si arrabbia e distrugge un laboratorio. Sembra che nessuno dia il giusto peso a questa vicenda… solo JD lo conosce per quello che è, al punto di accompagnarlo (non molto volontariamente) al bar per farsi una bevuta. Ma le apparenze ingannano… Intanto Carla cerca di rispettare le ultime volontà di un suo paziente in coma. Per accontentarlo deve fargli ascoltare una volta al giorno una canzone di un gruppo punk: il Dr. Kelso glielo vieta e lei si alleerà con Ted per trovare un parente del malato che obbligasse il sacro cuore a rispettare le sue volontà. Ma non tutti sono buoni in questo mondo…

Джей Ди и Эллиот не общаются после разрыва, и Тёрк пытается исправить ситуацию. Доктор Кокс выпускает свой гнев.

Desde el abrupto fin del romance entre J.D. y Elliot, ninguno de los dos puede ver al otro, ni siquiera coincidir en una misma habitación. Su amistad ha cambiado para siempre. Para que la cosa se enrede todavía más, Turk comienza a preparar un estudio médico con Elliot, por lo que ésta se pasa todo el tiempo en el apartamento que Turk comparte con J.D.

När en vild dr Cox plötsligt dyker upp hemma hos J.D .i ett egendomligt tillstånd ser J.D. det som en möjlighet för dem att förbättra sin relation.

Carla walczy o wypełnienie ostatniej woli pacjenta w śpiączce.

Elliot és J. D. a szakításuk után nem igazán bírják ki egy légtérben. Így mind a kórházban, mind pedig otthon feszült a helyzet, ráadásul Turk Elliot-ot választotta társául egy tanulmány megírásában. Ám rövidesen rádöbbennek, hogy a legjobb barátjukat veszítették el egymásban, ezért végül kibékülnek. J. D. eközben Cox-ra zúdítja minden félelmét, Carla pedig egy kómában lévő betegen segít azzal, hogy lejátszik neki egy rock-számot.