Dr. Cox's ven og tidligere svoger Ben Sullivan er på hospitalet. Ben er Jordans bror, men han tog parti for Cox under skilsmissen, og de er forblevet uvenner lige siden.
Jordans Bruder Ben taucht plötzlich in der Klinik auf – sehr zur Freude seines ehemaligen Schwagers Dr. Cox, der sehr zum Mißfallen seiner Exfrau immer noch gut mit ihm befreundet ist. Ben hat sich bei einem Arbeitsunfall die Hand verletzt und wird von Cox und J.D. behandelt. Und als die beiden am Abend mit Ben noch eine Runde Billard spielen gehen, fällt ihnen auf, daß dessen Wunde merkwürdigerweise nicht aufhört zu bluten. Als Ben erzählt, daß ihm so etwas in letzter Zeit öfter passiert ist, kommt den beiden ein schlimmer Verdacht: Leukämie. Und nach einer weiteren eingehenden Untersuchung in der Klinik stellt sich heraus, daß Ben in der Tat an dieser Krankheit leidet.
J.D. will die Diagnose zunächst nicht wahrhaben und vermutet, daß das Testergebnis ein Irrtum ist, weil solche peinlichen Fehler in der letzten Zeit öfter im Krankenhaus passiert sind. Doch als er Bens Werte noch einmal überprüfen läßt, stellt sich heraus, daß Ben ohne jeden Zweifel Leukämie hat. Und J.D. muß einsehen, daß er sich die grausame Wirklichkeit nicht schönreden kann.
Jordan's brother Ben is admitted at Sacred Heart for having an accident with a nail gun. J.D. learns that Ben has leukemia, but won't believe it, since there have been many mixups in the hospital lately, so he goes on a search for the real test results.
Tohtori Coxin ystävä Ben saapuu sairaalalle naulapyssyonnettomuuden jälkeen, mutta pian herää epäilyksiä, ettei hänellä ole kaikki muukaan kunnossa. Myös sekaisin menneet potilastiedot aiheuttavat sairaalalla hämmennystä ja hankalia tilanteita.
Ces derniers temps, l'administration du Sacre Coeur fait très fréquemment des erreurs de patients. Alors que Turk a failli couper un testicule d'un homme atteint d'appendicite, Elliot annonce a une jeune femme qu'elle est enceinte alors qu'elle ne l'est pas. Pendant ce temps, Ben, meilleur ami de Perry Cox et frère de son ex-femme, rentre à l'hôpital.
הגיס של ד"ר קוקס בן סוליבן (ברנדן פריזיר) נמצא בביה"ח בשביל להוריד משהו חסר חשיבות מהיד שלו. בן הוא אח של ג'ורדן אבל הוא תמך בקוקס בגירושים והם נשארו חברים טובים בכל זאת. מאוחר יותר טורק ואליוט נתקלו עם המטופלים שלהם. טורק כמעט הוריד אשך ממטופל לא נכון ואליוט אמרה למטופלת שלה ג'יל (ניקול סוליבן) שנמצאת באישפוז והלחיצה אותה בכך שאמרה לה שהיא בהריון. לרוע המזל הוא והיא עדין לא שכבו. זה קרה כשבמעבדה החליפו את דגימות השתן כך שהיא ממש לא בהריון. באופן בלתי צפוי המטופל של ג'יי.דיי הפך להיות עצמו. הפציעה ביד של בן התחילה לדמם כשג'יי.דיי וד"ר קוקס היו בבאר ושיחקו ביליארד. זה העלה דגל אדום אצל הרופאים. ד"ר קוקס הריץ כמה בדיקות למחרת. ג'יי.דיי לקח את תוצאות הבדיקה - הבדיקות העלו שיש לו סרטן הדם.
Ben Sullivan, grande amico del Dr. Cox nonchè fratello dell'ex moglie Jordan, è in ospedale a causa di un incidente sul lavoro. Il Dr. Cox affida l'amico alle cure di J.D. e dopo la medicazione alla mano incidentata, i tre escono per una partita a biliardo. Ma proprio durante la serata i due medici si accorgono che la mano di Ben continua a sanguinare nonostante le cure, così il giorno seguente Cox prescrive all'amico degli esami specifici. E' J.D. a ritirare i risultati: Ben è affetto da leucemia. Nel frattempo Turk ed Elliot hanno a che fare con qualche problema ”tecnico”: Turk sta per asportare un testicolo al paziente sbagliato ed Elliot comunica ad una paziente, sua amica, che è incinta mentre non lo è affatto: è stato un errore del laboratorio che ha scambiato le urine…
(Часть 1) В больницу попадает Бэн, брат Джордан и лучший друг Кокса. Джей Ди и Кокс обнаруживают, что у него плохо свёртывается кровь. Тёрк и Эллиот «узнают» о том, что такое врачебная ошибка.
El ex cuñado y amigo del doctor Cox, Ben Sullivan, tiene que pasarse por el hospital para que le curen una mano. Al final, es J.D. quien tiene que atenderle. Pero mientras están jugando una partida de billar en un bar cercano al hospital, J.D. y el resto de médicos se dan cuenta de que la mano de Ben parece temblar, lo que pone de manifiesto la posibilidad de que padezca alguna enfermedad grave.
Dr Cox vän och före detta svåger, Ben Sullivan, blir intagen på sjukhuset. Ben är bror till Jordan, men tog Cox parti efter skilsmässan och de har varit vänner sedan dess.
W szpitalu, jako pacjent, pojawia się Ben, brat Jordan.
Jordan bátyja jelenik meg a kórházban, miután egy szögbelövővel átlőtte a kezét. Láthatólag jól kijönnek Perry-vel, s később még J. D.-vel is összehaverkodnak. Utóbbi azonban szörnyen érzi magát mostanság, ugyanis neki kell közölnie Ben-nel, hogy leukémiában szenved...
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
język polski
Magyar
