Da mening Dancer bliver udskrevet fra hospitalet, meddeler hæren ham, at hans skader er for alvorlige til, at han kan fortsætte i militæret. Det gør ham deprimeret, så de ansatte forsøger at muntre ham op.
Brian Dancer soll aus dem Sacred Heart entlassen werden. Als er versucht, sich das Leben zu nehmen, weil er aufgrund seiner Erkrankung nicht mehr zur Army zurückkehren kann, bemühen sich Cox, Turk, Carla, Elliott und J.D., ihm über seine Krise hinwegzuhelfen. J.D. erinnert sich, dass Turk zu Uni-Zeiten heimlich etwas mit J.D.s Freundin hatte. Beide erzählen jeweils ihre Version der Geschichte. Der Hausmeister unterhält sich derweil angeregt mit einem Goldfisch...
When Private Dancer is released from the hospital, the military informs him that his injuries are too severe to be reinstated into the service, so he gets depressed. The Sacred Heart staff try to cheer him up, while the Janitor is having a fish problem.
Cox sanoo suoraan, että Carlan vitsit eivät naurata.
Pour rassurer les patients, le Dr. Kelso instaure une nouvelle règle : tous les médecins doivent mettre une photo d’eux dans chacune des chambres de leurs patients. Malgré cela, le soldat Brian Dancer tente de se suicider peu avant sa permission de sortie de l’hôpital. Le Dr Cox, Elliot, Carla, Turk et JD tentent de comprendre son geste et de le lui faire admettre.
Quando il soldato Dancer viene dimesso dall'ospedale, l'esercito lo informa che le lesioni sono troppo gravi per tornare in servizio, così cade in depressione. L'inserviente ha un problema ittico.
Прямо перед выпиской из клиники рядовому Случаю пришло извещение от армейского начальства – его ранение признано слишком серьёзным, он не может вернуться на армейскую службу. Он впадает в депрессию, пытается покончить с собой, и врачи сомневаются в его психической стабильности.
Tras darle el alta, el soldado Brian Dancer cae en una depresión, ya que considera que sus lesiones han sido demasiado graves como para volver tan pronto al trabajo. Elliot, J.D. y Turk se esfuerzan por levantarle el ánimo.
När soldat Dancer skrivs ut från sjukhuset får han av krigsmakten veta att hans skador är för svåra för att han ska kunna komma tillbaka i tjänst, så han blir deprimerad. Vaktmästaren får fiskproblem.
Private Dancer hastaneden salıverilir, ancak ciddi bir yaralanma geçirdiği için tekrar orduya alınamayacağını öğrenince üzüntüye boğulur. Sacred Heart hastanesinin tüm çalışanları onu neşelendirmek için ellerinden geleni yapacaktır. Bu arada hademenin de kendi "balık" sorunları vardır.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
svenska
Türkçe
