In einem unterirdischen Teil des Bahnhofs Gare de Lyon in Paris ereignete sich am 27. Juni 1988 ein schweres Zugunglück. 56 Menschen starben, als ein außer Kontrolle geratener Nahverkehrszug aus Melun mit hoher Geschwindigkeit auf einen voll besetzten Regionalzug auffuhr, der im Bahnhofsbereich auf seine Abfahrt wartete.
In what was no doubt the worst rail incident in French history, a runaway train derails at Gare De Lyon Station, France, killing 56 people. Why did the train crash so horribly? Who is to blame?
Le 27 juin 1988, un train de banlieue en provenance de Melun, privé de freins, entre en trombe dans la gare de Lyon, à Paris. Le conducteur ne parvient pas à stopper son convoi et s'encastre dans une rame bondée de monde en attente de départ. Cinquante-neuf personnes, dont trois agents de la SNCF, sont tuées dans ce qui reste la plus grande catastrophe ferroviaire sur le réseau d'Ile-de-France depuis 1938.
W czerwcu 1988 roku na jednej z paryskich stacji zderzyły się dwa pociągi. Jeden z nich był pełen pasażerów. W wypadku zginęło ponad pięćdziesiąt osób. To największa katastrofa kolejowa w historii Francji.
В июне 1988 года поезд потерял управление и врезался в переполненный пассажирский состав на станции в Париже. Тогда это была самая страшная катастрофа на железной дороге в истории Франции. Она унесла жизни 56 человек.
27 de junio de 1988, París, Francia: Un conductor alarmado da un mensaje frenético: su tren está fuera de control y se dirige a la estación Gare de Lyon; una de las estaciones de trenes más congestionadas de París. Los intentos por detener o desviar al tren son en vano y éste impacta contra un tren repleto de gente que esperaba en la estación. Mueren 56 personas. ¿Por qué los frenos fallaron y por qué no se pudo desviar o detener el tren?
ガールドリヨン、パリ、1988年6月27日。列車の運転手がガールドリヨン駅長に電話をかけてきた。その内容とは、運転している列車がコントロールを失い、パリの主要な駅の1つに向かって下っているというおぞましいものだった。運転手が乗客を暴走列車の後部へと移動させた後、列車は駅に全速で突っ込み、プラットフォームに停車中の電車後部に激突した。
