Belle ist in New York, um dort den Dreh des Filmes nach ihrem Bestseller zu verfolgen. Doch am Produktionsort wirkt alles sehr ernüchternd. Belle vermisst Ben, der immer mehr von Poppy bedrängt wird.
Belle travels to New York City to oversee production of the movie based off of her books, but thing don't go as she expects.
בל נוסעת לניו יורק כדי לפגוש את הבמאי שעתיד לעשות סרט מספרה, אם תסכים. למרות שהיא נהנית מהעיר, היא מתאכזבת מהפגישה עם הבמאי והשחקנית הראשית ומאיך שהם רואים את הסרט. בינתיים בבית, פופי מנסה להתקרב לבן.
Belle e' a New York per seguire la produzione del film ispirato alla sua storia. Ma sente la mancanza di Ben, e lui la sua.
Бэлль в Нью-йорке. Сначала шопинг. Кажется, что Белль скупит все в Нью-Йоркских магазинах. А дома закипают страсти. Бен злиться на Ханну, Поппи подливает масла в огонь, а в этот момент роль Бэлль решается выполнять ее лютая соперница. Она встречается со знаменитым режиссером и с актрисой, которая должна сыграть ее. В и тоге те занимаются сексом прямо на сцене, и Бэлль понимает, что это совсем не то. Поппи устраивает истерику, а Бен спасает ее от одиночества. Но что будет дальше?
Belle se rend à New York pour superviser la production du film adapté de son livre. Mais l'actrice et le réalisateur s'emballent un peu trop et la déception sera de mise.... Ben repousse les avances de Poppy que Charlotte tente de recruter comme call-girl.
