삼촌이... 그 사람이라고?

작은 바다 마을 신수읍, 서로의 일거수일투족을 꿰뚫는 마을 사람들에게 윤봄은 물음표를 몰고 다니는 인물이다. 서울에서 잘나가던 교사였던 윤봄이 어쩌다 이곳에 오게 된 건지 추측만 무성한데... 하지만 그런 관심을 단숨에 앗아가는 압도적 존재감을 자랑하는 인물이 있었으니, 바로 마을 사람들의 경계 1호 대상인 남자 선재규. 하필 그의 레이더망에 봄이 들어오게 되며 봄의 무미건조한 일상이 요동치기 시작한다!

En el pequeño pueblo costero de Shinsu, Yoon Bom despierta inmediatamente la curiosidad de todos. La gente solo puede intentar adivinar la razón por la que una exitosa profesora de Seúl terminó allí. Pero la atención pronto se dirige a Sun Jae-gyu, la figura más polémica del pueblo. Su llegada pone de cabeza la tranquila vida de Bom.

In the small coastal town of Shinsu, Yoon Bom immediately piques everyone's curiosity. People can only guess why a successful teacher from Seoul, ended up here. But all attention quickly shifts to Sun Jae-gyu, the town's most notorious figure. His arrival turns Bom's quiet life upside down.

In der kleinen Küstenstadt Shinsu weckt Yoon Bom sofort die Neugier aller. Die Menschen können nur vermuten, warum eine erfolgreiche Lehrerin aus Seoul hier gelandet ist. Aber die Aufmerksamkeit richtet sich schnell auf Sun Jae-gyu, den berüchtigtsten Charakter der Stadt. Seine Ankunft stellt Boms ruhiges Leben auf den Kopf.

ans la petite ville côtière de Shinsu, l'arrivée de Yoon Bom éveille aussitôt la curiosité générale. Pourquoi une enseignante de Séoul à la carrière si prometteuse a-t-elle atterri ici ? Personne ne le sait. Mais, avec le retour de l'enfant terrible du village, l'attention se détourne vite vers Sun Jae-gyu. Son irruption promet de chambouler la paisible existence de Bom.

Nella piccola città costiera di Shinsu, Yoon Boom desta immediatamente la curiosità di tutti. La gente può solo immaginare perché un'insegnante di successo di Seul sia finita lì. Ma tutta l'attenzione si sposta velocemente su Sun Jae-gyu, il personaggio più noto della città. Il suo arrivo scombussola la tranquilla vita di Bom.

في بلدة شينسو الساحلية الصغيرة، أثار يون بوم فضول الجميع فورًا. لا يسع الناس إلا التكهن بسبب وصول مدرس ناجح من سيول إلى هنا. لكن سرعان ما تحولت الأنظار إلى سون جاي غيو، أشهر شخصية في البلدة. وصوله قلب حياة بوم الهادئة رأسًا على عقب.

Yoon Bom, Shinsu adlı küçük sahil kasabasında herkesin merakını uyandırır. Seul'den başarılı bir öğretmenin neden burada olduğunu kimse bilmemektedir. Ama herkesin dikkati aniden kasabanın meşhur ismi Sun Jae-gyu'ya yönelir. Onun gelişiyle Bom'un sakin hayatı altüst olur.

Na pequena cidade litorânea de Shinsu, Yoon Bom desperta a curiosidade de todos logo de cara. As pessoas só conseguem especular por que uma professora bem-sucedida de Seul foi parar ali. Mas a atenção logo se volta para Sun Jae-gyu, a figura mais comentada da cidade. A chegada dele vira a vida tranquila de Bom de cabeça para baixo.

ณ เมืองชายทะเลชินซู การมาถึงของยุนบมทำให้ผู้คนต่างสงสัยว่าทำไมครูสาวที่ประสบความสำเร็จจากโซลถึงมาลงเอยที่นี่ได้ แต่ไม่นานความสนใจทั้งหมดก็ถูกเบนไปทางซอนแจกยู ชายผู้ฉาวโฉ่ที่สุดของเมือง การมาถึงของเขาทำให้ชีวิตของยุนบมกลับตาลปัตร

I den lille kystbyen Shinsu vekker Yoon Bom umiddelbart alles nysgjerrighet. Folk kan bare gjette hvorfor en vellykket lærer fra Seoul endte opp her. Men all oppmerksomhet rettes raskt mot Sun Jae-gyu, byens mest beryktede figur. Hans ankomst snur Boms rolige liv opp ned.

În orășelul de pe litoral Shinsu, Yoon Bom stârnește imediat curiozitatea tuturor. Oamenii nu pot decât să presupună de ce o profesoară de succes din Seul a ajuns aici. Dar toată atenția se mută rapid pe Sun Jae-gyu, cel mai renumit om din oraș. Sosirea lui dă peste cap viața liniștită a lui Bom.