The Agony and the 'Ex'-tacy

Carrie tager sit liv op til revurdering, da ingen møder op til hendes fødselsdag. Carrie fylder 35 år, og hun holder derfor en fest, men ingen kommer, da de sidder fast i en trafikprop. Dette får Carrie til at tænke på om hun nogensinde vil finde den eneste ene og om hun vil ende med at blive gammel helt alene. Charlotte forsøger at finde frem til, hvad hun og Trey kan gøre for at få deres forhold til at fungere, men da han ejakulerer ud over hendes ben, får det hende til at tænke på, om de overhovedet passer sammen. I mellem tiden bliver Samantha lun på en præst hvis kælenavn er Friar Fuck. Efter at have set ham i kirken går hun direkte hjem og onanerer i to og en halv time, imens hun fantaserer om ham. Hun forsøger senere at forføre ham, men uden held ...

Charlotte hat in Trey ihren Seelenverwandten gefunden. An einer standesgemäßen Form des Zusammenlebens müssen die beiden jedoch noch arbeiten. Miranda ist Single. Mit viel Humor versucht sie, diese Situation zu meistern. Carrie wird 35. Samanthas Versuch eine Party zu organisieren, scheitert kläglich. Carrie muss ihren Geburtstag alleine verbringen.

When Carrie turns 35, all the girls reflect on how it feels like being in their thirties and still single. Samantha is doing just what she likes best: men – her latest attempt is a monk, and despite her unsuccessful attempts to drive him to sin she still manages to have some sex with him, even if it's only in her mind. Charlotte still believes in soulmates. Unfortunately she realizes Trey isn't hers after he ejaculates on her leg ("my soulmate wouldn't do this to me", she whines). Miranda, at first marveled with the greatness of marriage realizes that you don't have to be married to be happy, while Carrie freaks when no one shows up at her dinner party and she goes home feeling depressed and abandoned. Fortunately, Big shows up with a bottle of champagne. And even though he might not be her soulmate, it's good enough for her. After all, not everything is perfect. Not even your 35th birthday.

Onko sielunkumppanuus todellisuutta tai kidutusväline? Pareja kuhisevissa kihlajaisjuhlissa Miranda tekee sinkkuudestaan komediaa. Samantha ei saa seksikästä pappia mielestään, ja Charlotte miettii, onko Trey sittenkään hänen sielunkumppaninsa.

Charlotte confie à son carnet intime tout ce que son cher Trey et elle doivent mettre en oeuvre pour améliorer leur relation. Alors que la jeune femme se donne un mal fou pour y parvenir, son chevalier servant se conduit avec une telle désinvolture qu'elle en arrive à la conclusion qu'il n'est peut-être pas l'homme de sa vie... Alors que Carrie a invité ses meilleurs amis pour fêter avec elle ses trente-cinq ans, personne ne frappe à la porte. La jeune femme, qui ignore qu'il y a des bouchons monstres sur l'autoroute, se demande si elle ne va pas finir ses jours toute seule...Samantha, quant à elle, tombe sous le charme d'un prêtre...

A lányok készek a nagy szombat esti bulira! Egy barátjuk eljegyzési partijára hivatalosak. "Két lélek, egy gondolat" - hangzik az est mottója. Na mi is lehet az az egy gondolat? A buli után Charlotte felmegy Trey lakására, hogy elmondjon egy-két dolgot. Amikor Charlotte szexuális életükről akar őszintén beszélni, Trey már nem is hallgatja, ő inkább csinálná. Ez azonban nem Charlotte estéje... A múltkori buli hatására a "lelki társ" gondolatköre a traccspartik aktuális témája. Samantha szeme véletlenül megakad egy papon. Másnap kéjes fantáziái támadnak róla magányos ágyában. Amikor megosztja titkát a többiekkel, mindenki elárulja, hogy kire indul be mostanában. Charlotte kénytelen belátni, hogy csakis Trey-től forr a vére. Samantha szülinapi partit szervez félre Carrie harmincötödik születésnapján, ugyanis végül senki sem jön el! Carrie el akar bújni a világ elől, de szíve megdobban, amikor egy ismerős kocsit lát a háza előtt.

Carrie va in depressione quando, per vari motivi, nessuno dei suoi amici va al suo compleanno. Tornata a casa, incontra Big, con il quale stappa una bottiglia di champagne. Samantha è attratta da un prete, mentre Charlotte cerca di definire la sua situazione con Trey.

Las chicas se preparan para la fiesta de compromiso (matrimonial) del próximo sábado por la noche, y se quedan de “piedra” cuando reciben una invitación que reza: “Dos cuerpos, un alma”. Mas tarde, en una discusión sobre la masturbación, Charlotte confiesa que en las últimas semanas sólo se había “satisfecho” pensando en Trey.

As almas gémeas são reais ou um modo de tortura? Numa festa de noivado cheia de casais, Miranda faz da sua vida de solteira uma comédia. Samantha não consegue esquecer um padre sexy. Charlotte questiona se Trey será mesmo a sua alma gémea.

Όταν το κουαρτέτο προσκαλείται σε ένα πάρτι αρραβώνων, η Κάρι και η Μιράντα νιώθουν αποξενομένες, μόνες και χωρίς προοπτική μελλοντικού γάμου για τις ίδιες. Η Σαμάνθα βρίσκει έναν Φραγκισκανό παπά όπου του προσφέρει τις υπηρεσίες της για να τον δελεάσει και ίσως να τον ρίξει στο κρεββάτι της. Όταν η Σάρλοτ ρωτάει τον Τρέι αν έχει μέλλον αυτός ο γάμος αυτός ανάβει σεξουαλικά αλλά ύστερα τελειώνει πρόωρα. Η Κάρι έχει ένα πάρτι όπου όλοι την ξεχνάνε, αλλά δέχεται μια αναπάντεχη έκπληξη ύστερα...