A Searing Burst of Light

Unwilling to be separated from Mal, Alina hatches a plan to join him on a perilous expedition through the Fold. Kaz chases a lead on a lucrative job.

Non volendo separarsi da Mal, Alina escogita un piano per seguirlo in una pericolosa spedizione attraverso la Faglia. Kaz riceve una soffiata su un lavoro redditizio.

Pour éviter d'être séparée de Mal, Alina échafaude un plan pour l'accompagner dans sa périlleuse expédition à travers le Fold. Kaz suit la piste d'un job lucratif.

Alina will sich nicht von Mal trennen und plant, ihn auf eine gefährliche Expedition durch die Schattenflur zu begleiten. Kaz hat einen lukrativen Job im Auge.

Юная картограф Алина Старкова вместе с сослуживцами из Первой армии становится частью отряда, которому поручают сложнейшее задание: пересечь Каньон, полный жутких существ. Когда команда входит в мистическую зону, на них тут же нападают, и не всем суждено выжить. Однако Алине выпадает шанс узнать кое-что новое о себе.

Mal'dan ayrı kalmak istemeyen Alina, Karanlık Diyarı'nda yapacağı tehlikeli keşif gezisinde ona katılmak için bir plan yapar. Kaz, çok kazançlı bir işin peşine düşer.

Alina, que no quiere separarse de Mal, trama un plan para acompañarlo en una peligrosa expedición a través de la Sombra. Kaz sigue la pista de una lucrativa oportunidad.

Alina wil Mal niet alleen laten en smeedt een plan om met hem mee te gaan op een gevaarlijke expeditie door de Vlakte. Kaz vindt een aanwijzing voor een lucratieve klus.

어린 시절부터 언제나 말과 함께였다. 그런 말이 위험한 원정에 차출된다. 그와 함께 배에 타고자 머리를 쓰는 알리나. 카즈는 엄청난 돈이 걸린 일거리를 잡으려 한다.

Alina vill inte skiljas från Mal och listar ut ett sätt att följa med honom på en farlig expedition genom Sänkan. Kaz jagar ledtrådar under ett lukrativt uppdrag.

Alina recusa separar-se de Mal e urde um plano para se juntar a ele numa expedição perigosa no Sulco. Kaz segue a pista de uma oportunidade lucrativa.

Alina nechce opustit Mala a vymyslí plán, jak se s ním vydat na nebezpečnou výpravu přes Vrásu. Kaz si brousí zuby na výnosnou prácičku.

אלינה מסרבת להיפרד ממאל, ורוקמת תוכנית להצטרף אליו למשימה מסוכנת בקפל הצל. קאז מנסה להשיג עבודה רווחית.

Para ficar perto de Mal, Alina arma um plano para se unir a ele em uma arriscada jornada pela Dobra. Kaz tenta arrumar um trabalho lucrativo.

Aby nie dać się rozdzielić z Malem, Alina obmyśla plan, jak dołączyć do jego niebezpiecznej przeprawy przez Fałdę. Kaz bada trop przy lukratywnym zleceniu.