Nach einigen Querelen finden Fiona und Gus schließlich wieder zueinander. Doch der harmonische Schein trügt: Denn insgeheim hegt Fiona starke Gefühle für Sean - und sie kann sich einfach nicht dagegen wehren. Derweil ist Frank nach Costa Rica gereist, um seiner Freundin Bianca so gut es eben geht zur Seite zu stehen. Allerdings hat ihre Krankheit sie inzwischen so schwer gezeichnet, dass ihr Lebenswille mit jedem Tag ein Stückchen weiter nachlässt ...
Fiona reunites with Gus after he returns from his tour, but she struggles with the fact that her feelings for Sean have turned into love. In Costa Rica, Frank has love struggles of his own while he works to keep Bianca happy.
Bianca ja Frank viettävät Biancan viimeisiä päiviä Costa Ricassa, ja Ian puolestaan jatkaa retkeään äitinsä kanssa. Fiona selvittelee tunteitaan Gusia ja Seania kohtaan.
Fiona retrouve Gus alors que celui-ci termine sa tournée. Cependant, elle ne se sent pas très bien. Ses sentiments pour Sean ont évolué, et elle pense être amoureuse de lui. Dans le même temps, au Costa Rica, Frank a lui aussi des problèmes de cœur, mais tente de rendre Bianca la plus heureuse possible...
פיונה מתאחדת מחדש עם גאס אחרי שהוא חוזר מסבב ההופעות שלו, אבל היא נאבקת בעובדה שהרגשות שלה כלפי שון הפכו לאהבה. בקוסטה ריקה, לפרנק יש מאבקי אהבה משלו בזמן שהוא פועל להשאיר את ביאנקה שמחה.
Nonostante il marito sia tornato, Fiona si sente sempre più attratta da Sean, tanto che Gus le chiede di prendere presto una decisione sul loro futuro. Ma quando la ragazza finalmente manifesta a Sean il suo sentirsi felice accanto lui, Sean la respinge...
Бьянка исчезает, оставляя записку Фрэнку. Йен возвращается домой и расстается с Микки, которого сажают за покушение на Сэмми.
Final de temporada. Fiona y Gus vuelven a estar juntos tras sus cinco semanas de gira, pero sus sentimientos hacia Sean la tienen confundida. Por su parte, Frank mantiene su empeño en hacer feliz a Bianca, en Costa Rica¿ Mientras, Ian sigue pasando tiempo con su madre.
W finale sezonu Fiona jest rozdarta pomiędzy Gusem i Seanem.
