Kev and V announce their big news. Lip has some promising leads on selling the house, forcing Debbie to reevaluate her future and her whole history of regrettable love interests. Ian and Mickey try to adjust to a vastly different life on the West Side. Carl’s commitment to the force is challenged when he’s reassigned to an unglamorous police unit. Liam reminds Frank of everything that makes Frank, Frank.
Кев и Ви рассказывают друзьям большие новости. У Липа появляется многообещающая возможность для продажи дома, а Дебби вынуждена переосмыслить своё будущее и пересмотреть историю своих любовных отношений. Йен и Микки пытаются приспособиться к совершенно новой жизни в Вест-Сайде.
Kev y V anuncian su gran noticia. Lip tiene algunas pistas prometedoras sobre la venta de la casa, obligando a Debbie a reevaluar su futuro y toda su historia de lamentables intereses amorosos. Ian y Mickey tratan de adaptarse a una vida muy diferente en el West Side. El compromiso de Carl con la fuerza es desafiado cuando es reasignado a una unidad de policía sin pretensiones. Liam le recuerda a Frank todo lo que hace a Frank, Frank.
Veronica ja Kev valmistautuvat muuttoon, ja Lip innostuu saadessaan saman tarjouksen. Liam ja Frank viettävät mukavaa päivää yhdessä, mutta Frankia ahdistaa rapistuva terveys. Mickeyllä on sopeutumisvaikeuksia uudessa asunnoss. Debbie yrittää selvittää, miten löytäisi itselleen kumppanin.
Der Umzug auf die Westside löst bei Ian und Mickey unterschiedliche Gefühle aus. Carl wird derweil degradiert, Lip bekommt ein lukratives Angebot und Frank übertreibt es mit dem Heroinkonsum massiv.
Tandis que Lip a des pistes intéressantes pour la vente de la maison, Ian et Mickey essaient de s’adapter à la vie dans les quartiers ouest. Et Liam rappelle à Frank qui il est.
Mickey si sente fuori posto nel quartiere borghese del West Side e questo rischia di minare i rapporti con Ian, che vuole lasciarsi il passato alle spalle.
Lip ma obiecujące tropy w sprawie sprzedaży domu.
