シキザクラ

Shikizakura: where cherry blossoms are in full bloom while trees are colored with autumn leaves. In this special place, where the transient world meets the spirit world, a ritual to save humanity is about to begin… High school student Kakeru Miwa, by a strange turn of events, winds up being an irregular member of a power suit team tasked with battling Oni. These Oni possess humans and try to cling to the transient world. Only the power suit, Yoroi, which combines ancient secrets with the latest technology, can protect people from Oni. Kakeru decides to become a hero who will battle Oni and protect Ouka Myoujin, the shrine maiden fated with saving the world.

Aliases

• Shikizakura (2021)

高校生の三輪翔は、世界を救うことのできる巫女の明神逢花と出会い、異世界から現れたヒトを食らうオニとの戦いに巻き込まれる。また、翔はひょんなことから古代の秘術と最新技術が融合したパワードスーツのヨロイを身にまとい、逢花を守るヒーローになるため、パワードスーツをまとう少年少女のチームと共に戦うことになる。 (wikipedia)

Kakeru Miwa, un lycéen pas comme les autres, combat les Oni, de terribles envahisseurs souhaitant conquérir le monde. Lui et son équipe, équipés d’exosquelettes, ont pour mission de protéger Oka Myojin, une prêtresse capable de sauver l’humanité… (source: animotaku.fr)

在這現世與異界會合的特殊場所，能與紅楓共同綻放的四季櫻之地，正舉行著拯救人世的儀式。而高中生「三輪翔」，卻意外捲入了異界現身的「鬼（オニ）」與動力裝甲的鬥爭之中。鬼是藉由附身他人於現世現身，而動力裝甲「鎧」則是藉由古代秘術與科技結合的產物。就在陰錯陽差之下，三輪翔穿上了鎧，加入狩鬼小隊為了守護救世巫女「明神逢花」而戰。 　　在紅楓與櫻吹雪共同灑落的四季櫻季節裡，逢花作為巫女舞蹈著。一場交錯著過去與未來、現世與異界、回憶與願望的英雄故事就此展開。

단풍과 함께 벚꽃이 활짝 피는 시카자쿠라의 땅 현세와 이계가 뒤섞인 특별한 장소에서, 사람의 세상을 구하기 위한 의식이 거행되고자 했던... 고등학생인 미와 카케루는, 이계에서 나타나 사람을 잡아먹는 오니와 파워 슈트와의 싸움에 휘말린다. 사람에게 홀려 현생에 드러나려는 오니. 사람들을 오니로부터 지킬 수 있는 것은 고대의 비술과 최신 기술이 융합된 파워 슈트 '요로이'뿐. 카케루는 뜻밖에 파워 슈트를 입고, 오니와 싸우는 팀의 이레귤러한 멤버가 된다. 히어로가 되기로 결의한 카케루는 세계를 구하는 숙명의 무녀 묘진 아이카를 지키고 오니와 싸운다 시카자쿠라의 계절 단풍과 벚꽃 눈보라 속에서, 묘진은 무당으로서 춤을 춘다. 과거와 미래, 현생과 이계, 마음과 소원이 교차하는, 활극 영웅담, 여기에 개막!

Shikizakura, la época en la que los cerezos florecen, mientras que los demás árboles están pintados con los colores del otoño. En este lugar especial es donde el mundo transitorio se encuentra con el mundo espiritual, un ritual para salvar a la humanidad está por comenzar… El estudiante de preparatoria Kakeru Miwa, por un extraño giro de los eventos, termina siendo un miembro irregular de un equipo que utiliza trajes mecánicos para combatir demonios. Estos demonios poseen a los humanos y tratan de llegar al mundo transitorio. Solo el traje mecánico “Yoroi”, que combina secretos antiguos con la tecnología de vanguardia, puede proteger a los humanos de los demonios. Kakeru decide entonces convertirse en un héroe y proteger a Ouka Myoujin, la doncella del santuario destinada a salvar al mundo.

Shikizakura: onde as flores de cerejeira estão em plena floração enquanto as árvores são coloridas com folhas de outono. Neste lugar especial, onde o mundo transitório encontra o mundo espiritual, um ritual para salvar a humanidade está prestes a começar... O estudante do ensino médio Kakeru Miwa, por uma estranha reviravolta nos acontecimentos, acaba sendo um membro irregular de uma equipe de traje de força encarregada de lutar contra os Oni. Esses Oni possuem humanos e tentam se apegar ao mundo transitório. Somente o traje de força, Yoroi, que combina segredos ancestrais com a tecnologia mais recente, pode proteger as pessoas dos Oni. Kakeru decide se tornar um herói que lutará contra os Oni e protegerá Ouka Myoujin, a donzela do santuário destinada a salvar o mundo.

Als der Oberschüler Kakeru Miwa eines Tages aus Versehen eine Kampfrüstung, genannt Yoroi, anlegt, ahnt er noch nicht, dass sich dadurch sein Schicksal komplett verändert. Durch diese spezielle Rüstung, deren Existenz gleichermaßen durch moderne Technologie und uraltem, geheimen Wissen ermöglicht wird, kann Kakeru gegen die gefährlichen Oni kämpfen, die überall auf der Welt auftauchen und die gesamte Menschheit bedrohen.