The soldiers salvage the crate and take the key part Hank needed for system reboot.
マデラのパン屋を借りて仕事を再開するリックたち。島の住人たちも普段の生活へと戻っていく。だがアミルはひとり、リックが剣を取って戦ったときの表情に、言い知れぬ不安を覚える。
そんなとき、老漁師のヴァンスと孫のジャンが、海の中でキラキラ光る何かを見つけた。
聞きつけた骨董屋のシャオメイは、リックたちに宝の引き上げを手伝うよう声を掛ける。窯の修理代を作ろうと、リックたちは早朝の海へ漕ぎ出すことにするのだが……。
Mientras Amil se ve perturbado por el evento, Neris y Xiao Mei aprenden de los pescadores que algo se oculta bajo el mar. Hank se entera de que el robot puede ser despertado de nuevo reiniciando sus sistemas internos. Xiao Mei decide dividir las ganancias con Rick.
