The townspeople receive a warning about the storm.
エルフ族のラナから「今度来る嵐は普通じゃない」と伝言を受け、島の人々にパンを渡すたびに気を付けるよう忠告する３人娘たち。
そんな１日の終わり、パンを届けに出かけたエアリィが一向に帰ってこない。
赤い月が架かり、少しずつ雨雲が立ち込めてゆく島。心配したリックが探しに行くと、エアリィは噴水広場で見知らぬ女の子とすっかり話し込んでいる。
女の子は果樹園で嵐の備えに忙しいお母さんの帰りを待っているというのだが……。
Mientras que el regreso a casa gente del pueblo, Airy comparte un pan con una niña pequeña. Ella desea que su madre regreso de trabajar en el huerto de manzanas. A medida que llega a su madre, Rick y Airy regresan a la tienda. A medida que el aparece tormenta, la mujer vuelve a la huerta.
