Da die Produktion der anderen Folgen planmäßig verläuft, wird Aoi unter Druck gesetzt, da Seiichi die Storyboards für die letzte Folge noch nicht fertiggestellt hat. Zusätzlich zu diesem Problem bleibt nur ein Monat Zeit, um das Material der Episode zu liefern, selbst wenn Seiichi vorzeitig fertig wird. Der Präsident von Musashino Animation, Masato Marukawa, der Produktionsleiter Shun Watanabe, und der Plattenproduzent Gōtarō Katsuragi beschließen, dass das Unternehmen an einer Anime-Adaption eines populären Buches namens The Third Aerial Girls Squad arbeitet. Unterdessen ist Misa etwas niedergeschlagen darüber, dass sie in ihrer Firma Super Media Creations nur noch Modell-CG-Laufräder einsetzen kann. Shizuka gelingt es, eine Walla-Rolle in einem beliebten Anime zu bekommen, muss jedoch ihre Begeisterung während der Aufnahme zurückhalten, sehr zu ihrer Unzufriedenheit. Beim Abendessen mit Misa und Midori erzählt Misa von ihrer eigenen Unzufriedenheit mit der Arbeit. Watanabe und Katsuragi überzeugen die Chefredakteurin Tatsuya Hantō von ihrer Anpassung, doch er fügt hinzu, dass er sich mit seinen Vorgesetzten beraten muss. Am nächsten Tag fragt Misa den Präsidenten ihres Unternehmens, Kouichi Tateishi, ob sie in Zukunft an etwas anderem als Autos arbeiten kann und erzählt ihm, was sie ihren Freunden versprochen hat. Er rät ihr, sich erst einmal vorzustellen, wie sie dieses Ziel erreichen kann. Währenddessen hat Seiichi das Gefühl, dass er das Ende ändern möchte, und so treffen er und Honda den Schriftsteller Shimeji Maitake, der Seiichi hilft, seine Fantasie wieder zu beleben und ein neues Ende zu finden, mit dem er zufrieden ist. Die Nachricht vom veränderten Ende übt jedoch zusätzlichen Druck auf Aoi aus, der Seiichis extravagante Ideen in die Tat umsetzen muss.
With production of the other episodes running on schedule, Aoi is put under pressure as Seiichi has yet to finish the storyboards for the final episode. In addition to this problem, there is only one month for the episode's material to be delivered, even if Seiichi finishes early. Also, Musashino Animation president Masato Marukawa, line producer Shun Watanabe, and record producer Gōtarō Katsuragi decide to have the company work on an anime adaptation of a popular book called The Third Aerial Girls Squad. Meanwhile, Misa becomes slightly downhearted at the fact that all she gets to do at her company, Super Media Creations, is model CG wheels. Shizuka manages to land a walla role in a popular anime, but ends up having to hold back her enthusiasm during the recording, much to her dissatisfaction. While having dinner with Misa and Midori, Misa tells them about her own dissatisfaction with work. Watanabe and Katsuragi convince editor-in-chief Tatsuya Hantō to approve of their adaptation, but he adds that he must consult with his superiors. The next day, Misa asks her company's president, Kouichi Tateishi, about if she will be able to work on something other than cars in the future, telling him about her promise to her friends. He advises her to imagine herself in the future first, so she will have an idea on how to reach that goal. Meanwhile, Seiichi feels that he wants to change the ending, so he and Honda meet up with the writer, Shimeji Maitake, who helps Seiichi to reignite his imagination and come up with a new ending that he is satisfied with. However, news of the changed ending puts additional pressure on Aoi, who has to put Seiichi's extravagant ideas into motion.
Le story-board du dernier épisode d'Exodus n'est toujours pas terminé et l'horloge tourne dangereusement. Kinoshita, le réalisateur, commence à douter de la fin de la série. Mais il n'est pas le seul à être en proie au doute. La jeune Misa Tôdô craint avoir fait une erreur dans son orientation professionnelle...
木下監督のいつまでも上がらないコンテに、業を煮やす武蔵野アニメーションの面々。あおいは納品までの期日を思い、頭を抱える。同じ頃、美沙も悩みを抱えていた。CG会社に務める彼女は、車のパーツばかりをモデリングしている状況にフラストレーションを感じる。「やりたかったのは、キャラクターアニメーションだったはずなのに……」。夢に向かって入ったはずの会社で、現実と折り合いをいかにつけるべきか。美沙は揺れ。
맨날 자동차 타이어와 휠 CG작업만 하고 있던 미사는 답답함을 느낀다. 그러나 회사에는 똑 같은 CG작업을 몇 년씩이나 해온 선배들이 있었는데... 한편, 미야모리는 좀처럼 나오지 않는 최종화 콘티 때문에 애를 먹고 있었다.
木下監督一直沒能完成的分鏡讓武藏野動畫的人們都感到很煩躁，葵為交付期限而大傷腦筋。與此同時，美沙的心中也懷著煩惱。在CG公司工作的她對於只能給車的部件做建模這一狀況感到不滿。 “我想要做的應該是動畫角色才對……”本來是為了實現夢想才加入公司的，卻不得不向現實妥協嗎？美沙感到了動搖……
Con la producción de los otros episodios que se ejecutan en horario, Aoi se pone bajo presión a medida que Seiichi todavía tiene que terminar los bocetos para el episodio final. Además de este problema, hay sólo un mes para el material del episodio para ser entregado, aunque Seiichi termina temprano.
