Während der morgendlichen Montage kündigt Honda an, dass Seiichi morgen mit den Storyboards fertig sein wird, die das Studio noch mit fünf Wochen verlassen würden, um die letzte Episode zu liefern, eine ungewöhnlich kurze Zeit, um eine solche Aufgabe zu erledigen. Später erhält Aoi eine E-Mail mit Nachforschungen über Dieselzüge von Midori, die gehofft hatten, ihr bei ihrer Arbeit zu helfen. Während eines Telefongesprächs informiert Midori Aoi über Misas Arbeitssituation. Während Aoi eine Dombra an die Tonabteilung im Sawara Studio für Marukawa liefert, ist sie gezwungen, der Toneffektingenieurin Toshiyasu Kawano bei der Erstellung von Toneffekten für einen anderen Anime zu helfen, ein Prozess, der ihre Intrige verdient. Später trifft sie sich mit den anderen Mädchen zum Abendessen in ihrer Wohnung. Als Misa erwägt, ihren Job zu kündigen, gibt Aoi ihr einen Rat basierend auf dem, was sie von Kawano gelernt hat, und bittet sie, herauszufinden, wohin sie gehen möchte, bevor sie sich Gedanken darüber macht, wie sie dorthin kommt. Am nächsten Morgen übergibt Misa ihren Kündigungsschreiben an Tateishi, um die Art von geschichtenbasierter Animation zu verfolgen, die sie in die CG-Produktion brachte. In der Zwischenzeit schafft Seiichi es, die Storyboards für die letzte Episode fertigzustellen, sehr zu Hondas Freude. Während er Yūichirō Kopien der Storyboards übergibt, fragt ihn Aoi nach anderen CG-Unternehmen, für die Misa arbeiten könnte. Unterdessen kündigt Honda seine Absicht an, aufzuhören, um Patissier zu werden, und Segawa gratuliert Ema zu ihrer Arbeit an ihren Schnitten. Bald beginnt die Arbeit an der letzten Folge, obwohl Aoi zunehmend besorgt ist, als Seiichi nach der Nachaufnahme während einer Party ein wenig über Bord geht und Alkohol konsumiert.
During the morning assembly, Honda announces that Seiichi will be finished with the storyboards tomorrow, which would still leave the studio with five weeks to deliver the final episode, an unusually short amount of time for such a task to be completed. Later on, Aoi receives an email containing some research about diesel trains from Midori, who had been hoping to help her out on her workload. During a phone call between them, Midori informs Aoi about Misa's situation at work. While delivering a dombra over to the sound department at Sawara Studio for Marukawa, Aoi is forced to help sound effects engineer Toshiyasu Kawano in creating some sound effects for another anime, a process that earns her intrigue. Later, she gets together with the other girls for dinner at her apartment. When Misa contemplates quitting her job, Aoi gives her some advice based on what she learned from Kawano, asking her to figure out where she wants to go before worrying about how to get there.
Kinoshita, le réalisateur d'Exodus, a enfin résolu le problème de la fin de la série et est sur le point de terminer le story-board. Hélas, les délais pour la production de l'épisode final vont être serrés et Miyamori, qui en est responsable, va devoir redoubler d'efforts. Pendant ce temps, Midori s'inquiète sur son avenir en temps qu'infographiste 3D et doit prendre une décision importante pour la suite de sa carrière...
民族楽器の素材を音響スタジオに届けに行くあおい。そこで彼女は引っ張り込まれ、なぜかハイヒールを履かされるはめに。突然の事態に驚くあおいだったが、効果音を録るために必要なことだという。腑に落ちたあおいは、作業を手伝う。だが、ただ歩くだけでもキャラクターに合わせなくてはならず、上手くいかない。リテイクを重ね、なんとかOKをもらうあおいだが、次に依頼された指示は「吠えてほしい」というもので……。
스토리가 있는 CG 작업을 하고 싶었던 토도 미사는 결국 퇴사까지 결심하게 된다. 한편, 최종화 콘티를 받은 혼다는 갑자기 뭔가를 선언하는데...
葵前去將民族樂器的素材交給音響工作室，然而在那裡她卻沒來由地被拉去穿上高跟鞋。葵由於突然的事態而感到驚訝，但那其實是為了錄製效果音所必要的行為。理解了這些的葵開始協助他們的工作。但，僅僅走路是無法與角色相契合的，工作進行得併不順利。重複了幾次之後，總算得到OK評價的葵，接下來被要求的指示卻是“希望你來咆哮一下”……
Durante la mañana de montaje, Honda anuncia que Seiichi se terminó con la mañana guiones gráficos, que, aun siendo una buena noticia para el equipo, todavía dejaría el estudio con sólo cinco semanas para entregar el episodio final, en comparación con el promedio de los dos meses pasados en cada uno de los episodios anteriores.
