After ten years' apprenticeship to the eight generation Yakumo, Yotaro has finally achieved the rank of shin'uchi and taken on the name "Sukeroku," after his master's fellow student and Konatsu's father. Things appear to be smooth sailing at first, but complications soon arise. Between rakugo's fading legacy and Yotaro's concerns about single mother Konatsu, can the third generation Sukeroku bear up under the burden he has taken on?
八代目八雲に弟子入りして早十年、ひよっこだった与太郎もいよいよ真打に昇進。襲名するのは、八雲の兄弟子であり小夏の父親でもある「助六」の名だった。順風満帆のようにも見えるが、そうもいっていられない。落語はいまや時代に取り残されつつある。父親がいないまま母親となった小夏のことも心配だ。三代目助六となった与太郎は自らがたぐり寄せた縁をしょって立つことができるのか……？
Après dix longues années d’apprentissage, Yotarô est sur le point de devenir Éteigneur. Pour marquer le début de cette nouvelle vie, il se prépare également à remplacer le père du bébé de Konatsu en fondant une famille avec elle.
