A magazine has exposed Yotaro's past as a former convict and member of the yakuza, plunging the rakugo world into scandal and sullying Yotaro's name. Although he continues performing as if nothing has happened, his growing desperation is coming out in his performance. He loses TV appearances, and the customers in the theaters have begun to turn on him, as well. But Yotaro's insecurities seem to come from more than just the scandal...
前科者のヤクザだった過去を週刊誌に暴かれた与太郎。ワイドショーは落語界の一大スキャンダルに大騒ぎだったが、当の本人はどこ吹く風。興味なさげに高座に上がるが、その落語にははっきりと焦りの色が伺えた。テレビの仕事も激減し、寄席の客も一段と厳しい視線を送ってくる。苛立ちを募らせるばかりの与太郎だったが、どうもその原因はスキャンダルだけではないようで……。
Les premiers pas de Yotarô en tant qu’Éteigneur se révèlent plus difficiles que prévu : un article sur son passé de yakuza fait la une de tous les journaux. Comment va-t-il réagir face à ce scandale qui menace même d’affecter Yakumo, son maître ?
