――どうして世界は呼吸をしているのだろう。いま、こんなにも酷いことが起きているのに。
秋離宮襲撃の報は、四季界隈を震撼させていた。
冬主従は、それでも春顕現の旅を中止することができない春主従を心配する。
狼星と凍蝶、そして雛菊とさくらは、切っても切れぬ繋がりが過去に存在していた。
十年前――神話の体現である儀式、【四季降ろし】が冬の里で行われた。
新米の四季の代行者が、季節の祖である冬の代行者の元で暮らすというものだが、従者とともに現れた春の代行者・花葉雛菊に冬の代行者・寒椿狼星は一目惚れをしてしまった。
「‥‥俺の春だ」
二人の縁は、ここから始まる。
「寒いなら、暖かくすればいいんじゃないのか？ 春の代行者なんだから」
「練習以外でそういうことはしちゃいけないって……」
代行者同士は距離を近付けていき、
「あれは流石に従者として見過ごせないのですが……」
「すまない、さくら。年の近い女の子と話すのはほぼ初めてで慣れていないんだ」
護衛官たちもまた、関係を深めていく。
春と冬がまるで神話の体現のように和やかに過ごすなか、冬の里に闇が訪れる。
代行者の始まりの物語は、以下のように続く。
――後ろを振り返れば春が居るが、二つの季節だけだった時とは違う。
春と冬の蜜月はもう存在しなかった、と。
In the aftermath of the latest attack, Rosei relives his past with Hinagiku and their violent separation.
Al ver repetido el ciclo, Rosei revive su historia con Hinagiku hasta el fatídico día de su separación.
Com o recente rapto de Nadeshiko, Rosei relembra o incidente de dez anos atrás.
Rôsei repense à sa première rencontre avec Hinagiku, lorsqu'ils avaient respectivement 10 et 6 ans.
Der Angriff auf das Herbstpalais weckt in Rōsei Erinnerungen an sein erstes Treffen mit Hinagiku.
L'attacco dei Ribelli al Villaggio dell'Inverno, dieci anni prima, è una ferita ancora fresca.
У представителя Зимы никогда не было друзей, но тут к нему в гости приехала Весна…
يتذكر روسي لقاءه الأول بهيناغيكو وتعلقه بها، وهجوم المتمردين عليهم واختطافها.
在最近一次袭击事件过后，狼星再次回想起自己与雏菊的过去，以及两人充满暴力与悲剧的分别。
Atak na Jesienny Pałac wstrząsa światem, budząc obawy o bezpieczeństwo podróżujących wysłanników wiosny. Fabuła cofa się o dziesięć lat do ceremonii „Shiki-oroshi”, ukazując pierwsze spotkanie Rōseia i Hinagiku. Młodzi szybko się do siebie zbliżyli, tuż przed tym, jak na Zimową Wioskę padł mrok.
