レオニダスが不可視の光の矢を弾き返し、アポロンがそれに撃ち抜かれる。レオニダスは重装歩兵密集方陣(ファランクス)で前進し、アポロンは神話にあるアルテミスの弓でその防壁を撃ち抜こうとする。
Os dois lutadores estão à beira da morte, mas continuam de pé, honrando a bravura um do outro. O Rei Leônidas transforma seu escudo e avança. Apolo usa seu arco mítico.
Both fighters near death but stand tall, honoring each other's valor. Leonidas transforms his shield and advances as Apollo draws his mythical bow.
I contendenti sono vicini alla morte ma non cedono, rendendo omaggio all'eroismo dell'avversario. Leonida trasforma lo scudo e avanza, mentre Apollo ricorre al suo mitico arco.
Beide Kämpfer sind dem Tod nah und doch würdigen sie den Mut des anderen. Leonidas verwandelt seinen Schild, bevor Apollo ein letztes Mal seinen legendären Bogen spannt.
