Während Diane de Brassempouy bei Lascaux Rabanne ihr Kleid für den Kaniball der Debütantinnen anprobiert, lässt sich Rahan von Kusine Bakteriane von den Vorzügen des Tätowierens überzeugen - ganz ohne Nadel, denn die ist noch nicht erfunden.
Tandis que Diane de Brassempouy essaye sa robe de chez Lascaux Rabanne avant le "Cannibale des débutantes", la cousine Bactérianne va convertir Rahan aux joies du tatouage, avant-même l'invention de l'aiguille.
