O episódio começa com Simão apresentando aos telespectadores as mudanças em seu desenho comparando com os episódios anteriores da série clássica. Após ter seu pneu removido Simão conhece uma garota que o adota como seu bichinho de estimação, porém Bartolomeu acaba fugindo ao pai da menina tentar esmagá-lo. Com a tristeza de Simão ao ficar sem seu amigo ele se despede de sua dona para reencontrar Bartolomeu.