Florence est encore hospitalisée et fait comprendre à Léon qu’elle a besoin d’espace. Ricardo voit sa dernière chance de faire le camp de recrutement de soccer s’effondrer à cause de Léon. La tension monte entre eux, amenant Ricardo à commettre un geste dont il ne soupçonnait pas la gravité.