It seems that Mitsui was once a great basketball player himself before High School. Though something happened during practice that changed his life forever.
Kogure racconta che la rivalità tra Mitsui e Akagi si infiammò rapidamente, ma durante una partita di allenamento Mitsui si infortunò seriamente al ginocchio. Quando lo andò a trovare, Mitsui gli rivelò di aver scelto lo Shohoku invece di squadre più blasonate per ringraziare il signor Anzai, che lo incoraggiò durante la finale del torneo delle medie.
「最後まで希望を捨てちゃいかん。あきらめたら、そこで試合終了だよ(安西)」 木暮の告白から、三井がかつて入学当時から将来を期待されていたバスケットボールプレイヤーだったことを知る花道たち。当時の三井は今のような目をしておらず、もっと活き活きとしていた。しかし入部早々に行われた模擬試合の中で悲劇は起きてしまう。三井が足を負傷し、入院してしまったのだ。病室に見舞いに来た当時の木暮に対し、湘北に来た理由を語る三井。実は「勝てない」と諦めそうになった試合で安西に励まされたため、安西への恩返しのつもりで湘北に進学したのだ。その時はまだ三井は怪我のことをさほど心配しておらず、復活を信じていたのだが…
권준호의 이야기에서, 정대만이 입학당시부터 기대가 자자했었던 농구선수였다는 것을 알게 된 부원들. 당시의 정대만은 지금과 같은 눈을 하고 있지 않고, 훨씬 생기발랄했었다. 하지만 입학 초의 모의시합 중 비극이 일어났다. 정대만이 다리를 다치고, 입원해 버렸던 것이다. 병실에 문병을 온 당시의 권준호에게, 상북으로 온 이유를 이야기해주는 정대만. 사실은 "이길 수 없겠어"라고 포기하려 했던 시합에서 이한수 감독에게 격려받아, 그 은혜를 갚기 위해 상북으로 진학을 한 것이다.
Mitsui tenía muchas ganas de jugar el campeonato de ese año, pero en un partido de practica se lesionó gravemente y dio a parar al hospital, en una visita de Kogure, le pregunta porque entró a Shohoku si tenía muchas oportunidades en otras escuelas por su fama, porque el profesor Anzai fue el que le devolvió las esperanzas en el partido que se secundaria ganó por su tiro triple y quería devolverle el favor al profesor Anzai, pero su lesión lo mantenía fuera, angustiado se escapa un día para calentar con suavidad, después de medio recuperarse, vuelve a entrenar pero se vuelve a lesionar su misma pierna que no estaba totalmente curada.
三井和同样刚刚加入湘北的赤木被分为两队进行队内练习，在练习赛中三井展示了自己作为MVP所具备的实力，虽然赤木当时略显稚嫩，但是其力量和高大的身材还是引起安西和三井的注意。两队打得难解难分，在一次争球过程中三井伤到脚，不得不住入医院……
