Efter Leas mord ignorerer Smiley sine ordrer og jager de skyldige. Sporene leder ham til Players Club, hvor han opdager Hugormens stoffer og møder Camilla, som han får et forhold til. Imens kæmper Louise for respekt i afdelingen, men uroerne sætter hende i fare. Da hun er tæt på at give op, får hun besøg af Lisa Dahlin fra Statsadvokaten, som vil bruge hende til at fælde Smiley.
After Lea's murder, Smiley ignores his orders and hunts down the culprits. The clues lead him to the Players Club, where he discovers Hugormens drugs and meets Camilla, with whom he develops a relationship. Meanwhile, Louise fights for respect in the department, but the unrest puts her in danger. When she is close to giving up, she is visited by Lisa Dahlin from the State Attorney's Office, who wants to use her to bring Smiley down.
När Lea hittas mördad börjar Smiley jaga mördaren. På Players Club hittar han Huggormens heroin och träffar Camilla. Louise försöker vinna respekt i den sammansvetsade enheten, men sätts i en farlig situation av oropoliserna som försöker tvinga bort henne. Louise är nere på knä och kontaktas av Lisa Dahlin från statsadvokatens kontor som vill ha hennes hjälp med att sätta dit Smiley.
