Urogruppens jagt efter Hugormen bliver besværliggjort af Kourosh' anholdelse. Men da de får plantet en aflyttet telefon på ham, fører det dem til Edmond, der dog viser sig at være en kapabel modstander. Louises natlige efterforskning i jetsetternes cokeforbrug, fører hende til Edmonds lillebror.
The squad's hunt for Hugormen is complicated by Kourosh's arrest. But when they plant a wiretapped phone on him, it leads them to Edmond, who turns out to be a capable opponent. Louise's nightly investigation into the jet-setters' coke consumption leads her to Edmond's little brother.
Orogruppens jakt på Huggormen försvåras när Kourosh grips. Men de förser honom med en avlyssnad telefonen och det för dem till Edmond som dock visar sig vara en kapabel motståndare. Louises nattliga efterforskningar av jetsetarnas kokainbruk för henne till Edmonds lillebror.
