In the season's opener, We see Lina and Gourry in an inn, eating, when suddenly a fight breaks out, spilling all of her food. They get a taste of her power by this.
Amelia wonders what Lina is up too, since months passed by. Amelia, representing Seillun, goes into the city and hears the fight. It reminds of her of Lina, and to surprise Lina is there, teaching several guys a lesson. She hugs Lina, and say a few minor stuff together.
Lina reveals she is here to see the Xoana book, which had several connections with Shabringo 1,000 years ago. Word is, it's about valuable as the Claire Bible, and is only being shown every fifty years. Amelia is about to say something else (why her being there) but lies and tells her she is there for that reason too. Amelia then wonders off, to the castle.
At the castle, King Moras, and his daughter, Martina, plot away the kidnapping of Saillune's daugther. They think their forces will be sucessful in invading, Saillune, and taking ver the world! HA
Gourry et Lina doivent aller sauver Amelia des griffes de Martina et de son père. Ils recherchent aussi le livre de magie de Zoanna qui devrait se trouver dans le château du roi de Zoanna.
Lina und ihre Freunde bekommen es mit König Moross und seiner Tochter Martina zu tun, die die Weltherrschaft an sich reißen wollen. (Text: Premiere)
Lina y Gourry escuchar más de la mal libro de Xoanna e ir al reino de Xoana. El reino está en medio de una fiesta y hay que causa un problema. Para su sorpresa, su antiguo compañero, la princesa Amelia del reino Seyruun, aparece. Ella vino como diplomático para detener el plan de Xoana para invadir otros países.
ゾアナ王国にセイルーンに対する謀反の疑いを質すためにやってきたアメリアだが、王に雇われていたゼルガディスによって囚われの身となってしまう。だが居合わせたリナとガウリイがアメリアを救出、ゼルガディスを寝返らせた挙げ句に王に口止め料を要求する。これを王女マルチナは拒否、敢然とリナに戦いを挑むのだが…。
세일룬의 왕녀 아멜리아가 한때 동료였던 제르가디스에게 인질로 잡혀버렸다. 아멜리아를 방패로 이웃 나라 조아나 왕과 왕녀 마르티나는 세이룬을 공격하려 한다. 하지만 리나 인버스와 가우리 콤비가 나타나 이 위기를 해결한다. 그런데 진짜 적은 그가 아니었다! 진짜 적은 누구일까?
