I utkanten av Bardufoss går strømledningen til campingvogna i stykker. Magnus tilbringer et kaldt døgn på parkeringsplassen utenfor et bilverksted mens han venter på at den skal bli reparert. Han får også god tid til å ta en tur innom en ganske spesiell butikk, og til å bli med på elgjakt.
