Quinn und Colin sind überglücklich. Sie haben endlich die Koordinaten für ihre Heimatdimension herausgefunden. Doch der Slide dorthin endet in einem Fiasko: Sie landen in einem riesigem Dimensionskäfig. Von dort aus ist kein Slide in eine andere Dimension mehr möglich. Bald finden sie auch andere Reisende, die hier gestrandet sind: Menschen und Kromaggs, die sich auf diesem öden Gebiet bekämpfen, anstatt zusammen nach einem Ausweg zu suchen.
When Quinn and Colin finally access the coordinates to their home, the Sliders expect it to be their last slide. Instead, they arrive inside a security compound on a barren world, where humans and Kromaggs are fighting for survival.
Lorsque Quinn et Colin découvrent finalement les coordonnées de leur monde d'origine, les glisseurs pensent faire leur dernière glisse. Au lieu de celà, ils arrivent dans un complexe de sécurité sur un monde éloigné où les humains et les kromaggs piégés ici se battent pour leur survie.
Quinn e Colin hanno forse individuato le coordinate per fare ritorno a casa, ma il tentativo fallisce ancora. Michael Mallory informa i suoi figli di essere intrappolati in un mondo che, per proteggersi dalla scorribande dei Kromagg, ha eretto una vera e propria gabbia per tutti i viaggiatori dimensionali.
Сломав код в микрочипах, что достались от родителей, Куин смог перенастроить таймер. Следующая остановка - их родной мир. Но при скольжении они попадают в странное место..Голографическая запись Майкла Мелори сообщает им, что это ЛОВУШКА - специальный проект позволяющий защитить их мир от вторжения кромагов и других захватчиков. Однажды попав в ловушку вы остаетесь в ней навсегда. Как же им от туда выбраться?
En un planeta han instalado un dispositivo contra los Kromaggs por el que todo aquel que intente deslizarse a él, será retenido en ese mundo. Hay una guerra entre los humanos y los Kromaggs que han sido atrapados.
Amikor Quinn és Colin végül megszerzik az otthonuk koordinátáit, a Slider-ek arra számítanak, hogy ez lesz az utolsó csúszásuk. Ehelyett egy biztonsági területre érkeznek egy kopár világban, ahol az emberek és a Kromagg-ok a túlélésért harcolnak.
