Tearney makes a bold move. The Slow Horses assist the Tiger Team, unaware of their hidden agenda. Lamb and Ho take a road trip.
Tearney wagt einen mutigen Schritt. Die Slow Horses unterstützen das Tiger-Team, ohne jedoch dessen geheime Absichten zu kennen. Lamb und Ho begeben sich auf einen Roadtrip.
Tearney hace un movimiento audaz. Los Caballos Lentos ayudan al Equipo Tigre, sin conocer sus planes ocultos. Lamb y Ho hacen un viaje por carretera.
Tearney fait preuve d'audace. Les veaux accompagnent l'équipe tigre, sans connaître leur objectif caché. Lamb et Ho entament un road trip.
Восстановив контроль над службой безопасности, Тирни строит план по аресту Донована. В это время Лэм увольняет Ширли и Маркуса, и вскоре отправляется на помощь Кэтрин вместе с Хо. Поговорив с Молли Дорэн, Ингрид отдает приказ Даффи и его команде наемников.
Tearney tekee rohkean siirron. Luupäät auttavat tiikeriryhmää tietämättä sen piilotetusta motiivista. Lamb ja Ho lähtevät ajelulle.
Tearney faz uma jogada ousada. Os Cavalos Lentos ajudam a equipa de elite, sem saber dos seus planos secretos. Lamb e Ho vão de viagem.
Tearney faz uma jogada ousada. Os Pangarés auxiliam a Força Tarefa, sem saber de suas intenções ocultas. Lamb e Ho fazem uma viagem de carro.
ティアニーは大胆な一手を打つ。スローホースはタイガーチームの真の狙いに気づかないまま、手助けをすることに。ラムとホーはドライブへ。
