Billy arbeitet unterdessen im kleinen Laden von Ricos Großmutter. Vic ist beim Versuch den Tresor des Bürgermeisters zu knacken kläglich gescheitert. Die Spuren des Raubversuchs führen Ortegas Handlanger schnell zu den Hills. Inés erzählt Albert, dass sie als verdeckte Ermittlerin für die Polizei arbeitet.
Mayor Ortega delivers an ultimatum to Albert about Vic's behavior. Ines drops a bombshell about her identity, further complicating the gang's already precarious position. Billy's best intentions blow back on him.
Il sindaco Ortega sa che è stato Vic a provare a far esplodere il suo caveau e chiede ad Albert di ucciderlo se vuole salvare sua madre e i suoi amici. Ines ammette di essere una poliziotta. Billy cerca di proteggere Rico dal capo di una gang e questo dice al ragazzino che è stato proprio Billy a mandare in coma suo padre.
Lily se cansa del comportamiento de Vic y está lista para abandonarlo. Todo el mundo se emociona por el golpe de 50 millones en diamantes que Ortega (Tristán Ulloa) pretende robar a García. Pero Vic deja pruebas de que entró en la caja del alcalde, lo que hace que Ortega presente un ultimátum a Albert: o se ocupa de Vic o morirán todos. La relación secreta entre Albert e Inés (Úrsula Corberó) provoca tensión entre él y Charlie. Billy intenta evitar que el hijo pequeño del propietario de la bodega se una a una famosa banda callejera. Albert e Inés cortan su relación cuando ella le revela algo sorprendente.
Узнав о замысле Вика, Ортега ставит Альберту ультиматум – либо тот устраняет отца, либо пострадают все его друзья, что заставляет юношу принять непростое решение. Параллельно с этим Хилл младший узнает нелицеприятные новости от новой подруги, в то время как Хилл старший, огорошенный заявлением супруги, делает соответствующие выводы. Чарли же отправляется на еще одну встречу с Румыном, чтобы заключить с тем новую сделку, а Билли, пытаясь защитить Рико от бандитов, жертвует своим инкогнито.
