温泉地のエトヴァスでフリーレンたちは温泉に思いを馳せるが、山村はすでに廃れていた。山奥に「エトヴァス山の秘湯」があるという話を聞いた3人はそこに向かうことに。険しく、魔物も棲む山道を進んでいった先に待つものは果たして…。そして次の都市に到着すると、フェルンはシュタルクから意外な誘いを受ける。
Frieren's party dream of hot springs as they reach Etwas, but the village is abandoned.
在温泉胜地埃托维斯，芙莉莲一行人对温泉满怀期待，然而那座村庄却早已荒废。听说深山中有着“埃托维斯山的秘密温泉”，三人决定前往一探究竟。在险峻且栖息着魔物的山道前方，等待着他们的究竟是……随后，在抵达下一座城市时，菲伦收到了来自休塔尔克的意外邀约。
La joyeuse troupe cherche la source secrète des Etwas. En ville, Stark fait une proposition à Fern.
Im Etwas-Gebirge angekommen sucht Frierens Gruppe nach einer heißen Quelle, aber das Dorf ist nicht mehr da.
Frieren e la sua compagnia cercano la sorgente nascosta di Etwas.
Отряд Фрирен спит и видит, как отдохнёт на источниках, но путь к ним оказывается не так прост…
تصل فريرن وفيرن وستارك إلى قرية يفترض أنّ بها ينابيع حارة، لكنهم يكتشفون أنها جفت قبل ثلاثين سنة
Após saber que uma fonte termal local secou, o grupo de Frieren busca outra nas montanhas.
El grupo de Frieren parte en busca de las misteriosas termas ocultas de Etwas.
Drużyna Frieren marzy o gorących źródłach, docierając do Etwas, jednak wioska okazuje się opuszczona.
