Studenti southparkské základky se stanou obětí nové internetové stránky s drby a pomluvami. Nepolapitelný hacker nějak získal přístup k důverným hovorům a e-mailům žáků a zveřejňuje jejich pikantní příběhy. Kluci jsou v šoku, když zjistí hackerovu totožnost.
Die Schüler der South Park Grundschule werden zum Opfer einer neuen Gossip Webseite. Ein gewiefter Hacker hat sich Zugang zu vertraulichen Telefongesprächen und Emails der Schüler verschafft und macht all ihre schmutzigen Geheimnisse öffentlich. Die Jungs sind mehr als geschockt, als sie die Identität des Hackers erfahren.
The students of South Park Elementary are the victims of a new gossip website. An elusive hacker has somehow gained access into the student's confidential phone calls and e-mails and is posting all their juicy stories. The boys are shocked when they discover the identity of the hacker.
Juorusivusto "Eavesdropper" herättää kohua South Parkin ala-asteella. Stan tovereineen päättää selvittää kuka sivuston takana on, ja hämmentävä tulos syöksee pojat suureen seikkailuun.
Un nouveau site Internet nommé Eavesdropper dévoile tous les petits secrets des élèves de l'école de South Park, à la grande joie de Cartman. Le coupable va devoir être éliminé avant que les dégâts qu'il provoque ne deviennent trop importants.
Gli studenti delle scuole elementari di South Park sono vittime di un nuovo website dedicato al gossip. Un hacker misterioso è riuscito a penetrare negli schermi difensivi di cellulari e computer e sta postando tutti i pettegolezzi più succulenti.
Um hacker cria confusão com postagens de fofoca no site chamado “The South Park Elementary Eavesdropper”.
De meest gênante geheimen van de jongens komen terecht op een bizarre nieuwe roddelwebsite.
Los más escandalosos secretos de los chicos son expuestos en una nueva página de chismes en Internet.
Az iskola tanulóinak titkait valaki folyamatosan kiszivárogtatja az interneten, ezzel egyre több öngyilkosságot idézve elő. Az iskola vezetése egyezséget köt Cartmannel, hogy megállítják az öngyilkossági hullámot.
W szkole pojawia się nowa strona internetowa publikująca plotki. Cartman zostaje poproszony przez dyrekcję o pomoc w walce z samobójstwami uczniów.
En skvallerhemsida blir populär på South Park Elementary och det tar hus i helvete. Vem kommer att lösa situationen, Cartman eller gerbilkungen Lemmiwinks?
