〈ガーデン〉の仕事で負傷したヨルは、痛みをこらえながら帰宅。その様子にロイドは、自分が彼女を不機嫌にさせたと勘違い！ 翌日、ロイドはヨルの機嫌を取るためにデートに誘い、ヨルも普通の妻としての行動を学ぶため張り切ってこれを受ける。そしてお留守番のアーニャは、フランキーとともにデート中の二人を尾行するのであった。
Yor is shot in the butt while on a mission and looks miserable when she gets home. Loid mistakes her very apparent miserable mood as her being unhappy with their marriage of convenience and offers to take her out on a date.
Un soir, Yor rentre du travail et semble être d'une humeur massacrante. Loid, craignant que son mariage factice ne tombe à l'eau, invite Yor à passer une journée avec lui en tête à tête pour se détendre.
가시공주의 임무로 인해 엉덩이에 부상을 입은 요르. 아픔을 감추는 요르와, 그것을 요르의 기분이 상한 것으로 오해하고 필사적으로 기분을 풀어주려는 로이드. 두 사람의 데이트를 아냐와 프랭키가 미행한다.
Yor viene colpita al sedere mentre è in missione e sembra infelice quando torna a casa. Loid scambia il suo umore con il suo essere insoddisfatta del loro matrimonio di convenienza e si offre di invitarla ad un appuntamento.
Yor acaba se ferindo em sua última missão e ainda está com dor por causa disso. Ao ver a cara dela, Loid fica com medo do casamento falso estar em perigo e decide agradá-la com um encontro. Porém, vai ser um pouco difícil para Yor. E claro que a Anya segue os dois!
Als Yor eines Abends verstimmt nach Hause kommt, wittert Loid eine Krise. Am nächsten Tag lädt er sie auf ein Date ein, um die Wogen zu glätten. Anya, die eigentlich zu Hause bleiben soll, lässt sich den Spaß natürlich nicht entgehen und folgt den beiden.
Loid nota que Yor está un poco malhumorada, así que se le ocurre invitarla a una cita para tratar de animarla y salvar la misión.
Йор ранена в задницу во время выполнения задания, и, когда она возвращается домой, она выглядит несчастной. Лойд ошибочно принимает ее явно плохое настроение за то, что она недовольна их браком по расчету, и предлагает пригласить ее на свидание.
