Die Yamato, Opfer des infamen Sabotageaktes, stürzt bedrohlich auf den Weißen Kometen zu. Die Crew versucht alles, um den Großteil der Besatzung zu evakuieren. Doch dann kommt das Schiff unerhofft auf einem verlassenen Planten zum Stillstand. Sanada und die anderen Offiziere erkunden die Ruinen und erfahren mehr über die Pläne der Erde.
With Yamato paralyzed by an act of sabotage, most of the crew evacuate as the ship plummets toward the White Comet, and comes to rest on a mysterious and deserted planet. Sanada and other officers are introduced to a new space battleship, and learn about Earth's increasingly drastic plans for victory. The Gatlantis share a cure for a tragic disease affecting Kato's son. Mori's memories return, but at a cost.
波動機関が停止したヤマトは重力圏に沈んでいった……。からくも離艦できた真田たちは、波動実験艦銀河へと移乗。そこで彼らは、惑星再生能力を失った［コスモリバースシステム］ですら戦線に投入し、時間断層で艦隊の増強に明け暮れる、追い詰められた人類の現状を知るのだった。
Catturato dal campo gravitazionale della Cometa bianca, l'equipaggio deve abbandonare la Yamato. La corazzata spaziale Ginga arriva a dare una mano.
