Magic to Make the Sanest Man Go Mad

Minulost kapitána Lorcy je dostižena, když se na lodi Discovery objeví Harry Mudd. Všechny události, které se ale na lodi dějí, se opakují v půlhodinové smyčce a Paul Stamets je jediný, který může celou posádku zachránit a vrátit věci do původních kolejí.

Der Angreifer auf die Discovery, der das Schiff dessen ehemaligen Entführern liefern will, kommt Lorca und Lt. Tyler vom klingonischen Gefängnisschiff bekannt vor.

Ένα γνώριμο πρόσωπο στον Λόρκα και τον Τάιλερ από το σκάφος-φυλακή των Κλίνγκον επιτίθεται στο Ντισκάβερι, με σκοπό να παραδώσει το σκάφος στους πρώην δεσμοφύλακές του.

A figure familiar to Lorca and Lt. Tyler from the Klingon prison ship attacks the Discovery, intending to deliver the ship to their former captors.

Une vieille connaissance de Lorca et du lieutenant Tyler attaque le Discovery dans le but de livrer le vaisseau aux Klingons.

Un personaggio che Lorca e Tyler avevano conosciuto mentre erano prigionieri dei Klingon attacca la Discovery, con l'intenzione di consegnarla ai loro ex carcerieri.

Iemand die Lorca en lt. Tyler kennen van het Klingon-gevangenisschip, valt de Discovery aan met de bedoeling het schip te verkopen aan hun voormalige ontvoerders.

Ktoś dobrze znany kapitanowi Lorce i porucznikowi Tylerowi z klingońskiego statku więziennego atakuje Discovery, by przekazać go w ręce ich dawnych oprawców.

Um velho conhecido de Lorca e do tenente Tyler, do tempo que estiveram presos, ataca a Discovery com a intenção de entregar a nave aos seus antigos captores.

Una persona, conocida de Lorca y del teniente Tyler de la nave cárcel klingon, ataca la Discovery. ¿Su intención? Entregar la nave a sus antiguos captores.

异兽为木马，骗徒成舰霸。 时空设回路，自毙因作法。 重重人生重重痴，重重人生重重醉。 五十五次生死与共， 多少次爱你在口不能言， 多少次吐露心声终成空。 五十五次的幻梦， 错过你我的第一吻， 只为一次我与你的安好。 梦里虽知身是客，真情流露何须克。

船上ではパーティーが催され、マイケルはタイラーとの交際に戸惑う。ディスカバリーは異星生物ゴーマガンダーに遭遇して収容するが、中から現れたマッドが胞子ドライブの秘密を盗もうとして船を破壊する。その後、船はゴーマガンダー収容から船の破壊までの30分間を何度も繰り返す。時間線の外にいるスタメッツは、マッドが胞子ドライブをクリンゴンに売るため、船をループに落とし込んだことに気づいてマイケルに協力を求める。マイケルは行動パターンを変えてタイラーに接近し、マッドについて学ぶ。マッドはロルカとタイラーを殺して胞子ドライブの秘密を手に入れるが、マイケルは自分が高値でクリンゴンに売れるとマッドに話し、自殺してマッドがループをリセットするよう仕向ける。次のループではロルカがすべてをマッドに与えて欺き、時間ループ装置を破壊させる。マッドを捕え、マッドが持参金を盗んだ妻ステラとその父親に引き渡す。

Экипаж «Дискавери» попадает во временную петлю, созданную Гарри Маддом, хитростью пробравшимся на корабль и пытающимся понять принцип его действия. Раз за разом он уничтожает судно и команду, в конечном итоге планируя продать их в рабство клингонам. Единственным, кто сохраняет память обо всех вариантах развития событий, оказывается Стэметс. Лейтенант тщетно пытается предотвратить трагедию, однако, осознав невозможность сделать это в одиночку, Пол решает заручиться поддержкой Майкл. Она становится единственным человеком, способным не только ему поверить, но и помочь убедить остальных в реальности угрозы.

Um velho conhecido de Lorca e Tyler, do tempo em que estiveram aprisionados, ataca a Discovery, e seu objetivo é entregar a nave aos klingons.

En figur som Lorca och Lt Tyler känner igen från det Klingonska fängelseskeppet angriper Discovery, med avsikt att leverera skeppet till deras tidigare fånge.